 |
Vol.0134
給料も筒抜け
2004/11/19
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本唯一の中国オフショア開発専門マガジン
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜
『給料も筒抜け』
━━━━━━━━━━━2004/11/19（第134号）読者数：1,242名━
本┃誌┃を┃一┃気┃に┃読┃も┃う┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
中国オフショア開発専門マガジンのバックナンバーを整備して、独
自コンテンツを追加した限定版オリジナル冊子を製作！(11/23まで)
先行予約受付中→ http://www.ai-coach.com/products/a48.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中国人でも知らない、中国オフショア開発のノウハウ
この業界で１４年、中国オフショア開発では４年間の経験がありま
す。ところが、アイコーチさんの勉強会では、中国人としても知ら
ない中国開発のノウハウが一杯ありました。恥ずかしがりながら、
いい勉強になりました。
最近、私が所属する会社は、日本会社のパッケージ開発基地として
北京に会社を設立しました。自社開発だけではなく、日系企業から
の受託も目論んでいます。日本の窓口として、そしてブリッジＳＥ
として、やりたいこと、勉強しなければならないこと沢山あります。
(中国人ブリッジＳＥ／女性)
※ブリッジＳＥの要件について詳しく知りたい方はここをクリック
http://www.ai-coach.com/seminar/x21.html
──────────────────────────────
■■
■■ 給料も筒抜け、中国人のオープンな慣習
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─
【1】
> ・日本にいる中国人ＳＥを使わない
> ・新人ではなく、プロジェクトマネジメントの専門家を使うべし
>
> ●ブリッジＳＥがきちんと機能しないプロジェクトには、ある共通
> する特徴がみられる。その特徴とは・・・
【2】
>「ブリッジＳＥの能力不足、社会人としての常識不足を見抜けない」
> ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
> ●ブリッジＳＥに関する失敗事例を一つ紹介しよう。中国オフショ
> ア開発を推進する国内のあるソフトハウスは、ドキュメントを翻訳
> させるために、日本に在住する一人の中国人アルバイトを雇った。
>
> ●この中国人アルバイトを仮に郭さんと呼ぶ。郭さん、日本語は堪
> 能だが、プログラマとしは決して優秀な方ではなかった。それでも、
> 通訳としてなら充分に使えるはずであった。
>
> ●ところが、郭さんには一つ重大な問題があった。
【3】
●一般的な中国人が集まると、お互いの給料を見せ合ってガヤガヤ
騒ぐ"ほのぼの"とした習慣がある。
日本に長く在住し、日本側の通訳として雇われた郭さんにも、その性
質が残っていた。郭さんと仲が良かったのは、１週間前に来日した中
国ベンダ側の開発リーダ劉さん(仮名)。
●しばらくすると、郭さんと劉さんは互いの給料の額を教えあった。
すると、何が起こったのだろうか。
アルバイト 郭さん：時給 1,500円 (仮)
開発リーダ 劉さん：月給 6,000元 (仮)
（１元＝15円として計算してください）
▼
▼
▼
劉：「郭さんは大した技術力もないのに、自分の何倍も給料を取っ
ている（嫉妬）。自分の方がずっとプロジェクトに貢献しているは
ずなのに、おかしい・・・」
・・・次回に続く。
オフショア開発専門コンサルタント 幸地司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ご意見募集中(11/19まで)】
ある見積もり交渉でのひとコマ。
ベンダ「在庫管理機能の規模はどれくらいですか？」
ユーザ「おおよそ数十画面です」
【質問】ユーザの「数十」は、あなたにとっては、いくつですか？
選択肢をクリックしてください。無料＆匿名にて回答できます。
◆11〜20
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000368Q0001727A188e7
◆21〜30
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000368Q0001727A2b369
◆31〜40
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000368Q0001727A3cabd
◆41〜50
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000368Q0001727A4a304
◆51〜60
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000368Q0001727A53ec3
◆61〜70
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000368Q0001727A653d7
◆71〜80
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000368Q0001727A76d4f
◆81〜90
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000368Q0001727A8a52f
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0001727C9c8e
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0001727P00C5651
締切：2004年11月19日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/
━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■法人向け研修につきまして
アイコーチ有限会社では、法人様向けの研修を行っております。
中国オフショア開発のノウハウを取り入れたい企業様は、以下の
連絡方法にて、【企業名、ご担当者名、予定期間、ご予算】を明
記の上ご連絡ください。
※期間等の都合により、お断りさせていただく場合がございますの
で、何卒ご了承頂きたく存じます。
info@ai-coach.com or Fax: 020-4666-5287
■講演／セミナー講師依頼につきまして
本誌発行者 幸地司への講演依頼はアイコーチ有限会社で受け付
けております。
【講演目的,テーマ,日時,参加人数,主催者,ご連絡先,ご担当者名】
を明記の上、以下のメールアドレス宛てにご連絡ください。
※通常のコンサルティング業務日程と重なった場合、お断り、若し
くは日時調整をお願いさせていただく場合がございます。何卒、
ご了承頂きたく存じます。
info@ai-coach.com or Fax: 020-4666-5287
■出版／マスコミ関係者様へ
取材はいつでも受け付けさせていただいております。
オフショア開発の業界動向、プロジェクトマネジメントの話題、
中国人ブリッジＳＥの嘘とホントの見分け方、メルマガについて
など・・・、お気軽にご相談ください。
【例】組込ソフトのオフショアリングの動向について
info@ai-coach.com or Fax: 020-4666-5287
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
午前中は沖縄、午後は東京青山。メールをチェックするのは、
夜になりそうです。お急ぎの方は、携帯電話までご連絡下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/
発行責任者：幸地司
Copyright 2003-2004 ITコーチング・ラボ All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□『まぐまぐ』(ID:0000113402), 『melma!』(m00094560)より配信
□過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『対中交渉の落とし穴 〜7つのケーススタディ』プレゼント実施中！
http://www.ai-coach.com/report01.html
↑先頭に戻る
| |
|
