 |
Vol.0217
日本は「小さな島国」
2005/4/7
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本唯一の中国オフショア開発専門マガジン
中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜
━━━━━━━━━━━2005/04/07（第217号）読者数：2,287名━
■ 違いを非難するのでなく、違いを楽しむ
とにかく、中国が好きで、中国人と民族を超えた人間的な付き合い
ができるようになることが一番大切です。
「違いを非難するのでなく、違いを楽しむ」
いつも言い聞かせながら中国の生活を楽しむようにしています。
（中国ビジネスの達人）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
■4/7 第2回上海オフショア開発交流会 ＜満員御礼！申込者20名＞
飛び入り参加→ http://www.formzu.jp/formgen.cgi?ID=c1464904
──────────────────────────────
■■
■■ 日本を「小さな島国」と表現。それでいいじゃないか。
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─
●中国オフショア開発成功の第１歩は、相手国の習慣や価値観をよ
く理解することである。日中間の相互理解が深まれば、行動の選択
肢が広がり、より賢くスピーディーな問題解決が可能となる。
その根底をなすのが、あなたが中国を好きだという事実である。使
い古された表現で恐縮だが、日本企業にとって大切なのは「中国が
好きで、中国人と民族を超えた人間的な付き合いができる」担当者
を確保すること。そして、開発コーディネーターとして大切に育成
することである。
●同じことは、中国の側にも当てはまる。本誌205号に感銘を受けた
中国人読者が次のようなコメントを寄せてくれた。
私が日本に来た当初は、「日本人は度量が狭い、固い」という印
象を持っていました。日本人にとっては当たり前のことでも、私
には「なぜ？」の連続です。
それでも日本での生活を長く続けていると、だんだん冷静に判断
できるようになります。日本の歴史や文化を学び、日本人の気質
を肌で感じていると、なぜそんな小さな島国が世界の強国になれ
るのか、その原因がなんとなく分かってきました。
それから、ますます日本が好きになり、日本人の優秀さを学びな
がら日本人と共に頑張ってきました。「違いを非難するのでなく、
違いを楽しむ」が大事であることも同感です。
参照⇒ http://www.ai-coach.com/backno/cip0205.html
●日本を「小さな島国」と表現する感性に少し違和感を覚える(笑)。
と同時に、自分が日本を中心する世界観にあることを改めて実感し
た。このような違いを理解しあうのが、異文化コミュニケーション
の出発点かもしれない。
●さらに、こんなコメントが続いている。
日本人は、お客さんの要望に全てあわせるのが一般的です。でも、
中にはレベルの低いお客さんもいて、困ることがあります。
私（中国人）にとって、レベルの低いお客さんに合わせることは
「芸術家が精一杯作った作品を芸術が分からない商人に売った」
気持ちになります。
日本人担当者の力量不足のせいで、オフショア開発が思うようには
かどらない、と嘆く中国企業の声をよく耳にする。
次回は、レベルの低い発注者に振り回された中国オフショア開発の
事例を紹介する。
オフショア開発コンサルタント 幸地司
http://www.ai-coach.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
■ 中国オフショア開発実践セミナー
――――――――――――――――――――――――――――――
【2005年4月】
4月20日(水)／東京／開発コーディネータ初級講座（A+B）
4月27日(水)／東京／開発推進スタッフ講座（C+D）
詳細＆申込→ http://www.ai-coach.com/seminar/x21.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
■ 大連で勤務可能な日本語SEを探しています
――――――――――――――――――――――――――――――
日本人顧客と蜜に連絡を取るので、ネイティブレベルの日本語必須。
逆に中国語は不問。正社員、契約社員、業務請負契約・・どちらで
もOKです。フリーランス技術者はぜひチャレンジを！
あて先： mailmag@ai-coach.com ／件名：大連勤務応募（氏名）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
先週発売された日経ITプロフェッショナル４月号に、本誌執筆者が
書いた特集記事が載っています。ご覧あそばせ。（幸地）
中国ベンダーとのトラブルを防ぐ
オフショア開発
成功率100%への道
日経ITプロフェッショナル／4月号・特集2
http://itpro.nikkeibp.co.jp/NIP/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
天気良好！
体調ばっちり！！
さてさて、今夜の第２回上海オフショア開発交流会をどう楽しむか、
それが問題だ。
★4/7上海イベント→ http://www.formzu.jp/formgen.cgi?ID=c1464904
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2005 アイコーチ有限会社 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□『まぐまぐ』(ID:0000113402), 『melma!』(m00094560)より配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『対中交渉の落とし穴 〜7つのケーススタディ』プレゼント実施中！
http://www.ai-coach.com/report01.html
↑先頭に戻る
| |
|
