中国オフショア開発でお困りの方へ!初めてでも失敗しない原価30%削減プログラム提供!  
コミュニケーション、仕様変更、言葉や文化の壁・・・私たちを本当に困らせているものは何?
10%の成功プロジェクトと90%の泥沼開発を分ける、
オフショア開発成功に必要な知識とノウハウ、そして数々の成功事例がここにある!

無料メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

トップ無料メルマガ「中国ビジネス入門」バックナンバー | オフショア開発実践セミナー
オフショア開発実践マニュアル
▼前号へ   次号へ▲   →最新号へ

Vol.0078 類似不良の可能性を中国側に判断させる 2004/8/30

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本唯一の中国オフショア開発専門マガジン

  新・中国ビジネス入門
  〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

 『類似不良の可能性を中国側に判断させる』

━━━━━━━━━━━━━2004/08/30(第78号)読者数:840名━

お友達の"くろまるさん"からのメッセージです。

 幸せになるために、まずあなた自身を知りましょう。
 ― そこからすべてが始まります―
 ― 自分棚卸(self inventory)のススメ ―
 幸せになるための100の質問状。毎号1問ずつ、あなた自身を
 知るための質問が届きます。(^o^)丿
 登録クリック→ http://www.mag2.com/m/0000137773.htm 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■質問

 仕様書を読めば一目瞭然なのに、中国ベンダは図表やサンプルだ
 けをみてプログラムを実装します。そのため、仕様理解不足のバ
 グが多くとても困っています。(横浜/男性)

──────────────────────────────
■■
■■ サンプルも仕様書の一部
■■
───────────────── ITコーチング・ラボ解説 ─

●仕様書は正しいが、提供したサンプルの一部に曖昧な箇所があり、
それが原因で手戻りが発生する。私たちは、これを仕様理解不足に
よる「バグ」だと主張するが、中国側には全く罪の意識はない。

日本:これはあくまでもサンプル(例)だから・・・
中国:サンプルを見てプログラムを作りました
日本:正確には仕様書に記述しているから・・・
中国:でも後からサンプルを頂きました
日本:・・・

ある、ある!(笑)

●結論をいおう。

中国ベンダにとっては、サンプルも仕様の一部だ。そのため、中国
ベンダにとっては、上記ケースはバグではなく日本側の「仕様提示
ミス」である。

・・これは痛い。

●このような現象はすぐに発覚するので、プログラムの修正に手間
取ることはない。ところが、日本は相手のバグだと思い、中国も仕
様提示ミスだと思い込んでいると後々厄介なことになる。

ゴキブリを1匹見つけたら数10匹いると思え!と同様に、問題が
1つ発覚するたびに、裏には多数の類似課題があると心得よ。氷山
の一角は全体の僅か13分の1に過ぎない。残りの13分の12は海の中。

──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

サンプルは補足資料として有効だが、一歩間違えるとバグ発生要因
になりかねない。中国ベンダへの提供料は慎重にレビューしよう。

ITコーチング・ラボ代表 幸地司

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【読者の声をご紹介します】

メールマガジン、いつも拝見致しております。ベンダーに限らず、
広く中国ビジネス展開時の参考になると考えております。
(某商工会議所/国際部主任/男性)

→いつも、ご愛読いただき、ありがとうございます!
 10月に北京訪問を計画中。ソフトウェア開発に限らず、幅広い視
 点で中国ビジネスの機会を伺いたいと思っています。現地で合流
 できる方を募集します。

★ご意見・ご質問・仕事の依頼などどんな些細なことでもいいので
 あなたの声をお寄せください。必ずお返事は書きます。
 また、取り上げて欲しい話題・ご質問などもお待ちしております。

 ここから→ http://aicoach.tea-nifty.com/offshore/ 
 メールする→ mailmag@ai-coach.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

大前研一の最新刊"日本の真実"を読了。近年の大前氏の主張が見事
に集約されており、これまでの集大成といった感じ。中国に生産拠
点が移っても、日本にとっては市場が広がりメリットの方が大きい。
その代わり、基幹技術は絶対に死守すべしと説く。

日本の真実 大前研一著
 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4093896097/aicoach-22 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
──────────────────────────────
発行元:アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/
発行責任者:幸地司
Copyright 2003-2004 ITコーチング・ラボ All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□『まぐまぐ』(ID:0000113402), 『melma!』(m00094560)より配信
□過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『対中交渉の落とし穴 〜7つのケーススタディ』プレゼント実施中!
 http://www.ai-coach.com/report01.html 


↑先頭に戻る

いますぐ登録!

Powered by まぐまぐ(ID:113402)


新着情報!
オフショア開発実践マニュアル
いまなら特別割引価格で買える!日本唯一のオフショア開発コンサルタントが教える、オフショア開発実践マニュアル

中国オフショア開発専門ブログ
みなさまの応援のおかげで、日本唯一の中国オフショア専門ブログも頑張ってます。ブログの記事に満足された方は、上記サイトから人気ランキングのバナー画像をクリックしてください。一緒に盛り上げましょう!

バックナンバー



TOP | オフショア開発実践セミナー | なぜ中国オフショア開発は泥沼化
| 教科書的なプロジェクト管理のワナ | 中国オフショア開発の勘所をマスター

このサイトで使用されているすべての写真・文章・画像の無断転載使用を禁じます。
Copyright 2003-2005 アイコーチ有限会社 All rights reserved.
〒222-0036 横浜市港北区小机町1325-202
TEL:045-471-7434 / info@ai-coach.com