＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/07/31（第896号）読者数：5,330━

★ 深夜の大騒音にも大人の対応 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 「仕事ができれば化粧なんて不要」という中国人ブリッジSE

来日間もない中国人ブリッジSE（女）は、お化粧で自分を飾る女性
を「弱い存在」だと心の奥で考えていました。仕事で成果を出せば、
むしろ素顔のままでいる方が素晴らしい。「私はすっぴんですが、
何か問題でも？」という姿勢でした。


【問1】この考え方は、中国人女性に共通する文化的特徴でしょうか。
それとも、単なる個体差でしょうか。

　◆「仕事ができれば化粧なんて不要」は中国的文化
　┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0026771A1b0aa 
　◆「仕事ができれば化粧なんて不要」は単なる個体差
　┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0026771A22e15 
　○結果を見る
　┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0026771C92e5 
　○コメントボード
　┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0026771P00C5b9a 

【コメントボードより】

・デニム不可、ノースリーブや生足不可、など、お客様内のドレス
　コードに反することは「ビジネスマナー」「客先ルール」として
　守ってもらいますが、それ以外は強制する必要はないと思います。
　もちろん、リーダー格でお客様の偉い人と直接交渉、プレゼンな
　どするならスーツに化粧は必須でしょうけれど。立場とお客様次
　第でしょうか。私も日本人女性SEですが、時々社内ではすっぴん
　です。社内作業のSEは、結構すっぴん率が高いと思います・・・。

・以前日本で留学するとき、常に美を追求するのは、女の生き甲斐
　と思った。中国に帰ったら、化粧しない女性にがっかりした。

締切：2008年08月06日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


──────────────────────────────
■■
■■　すっぴん派ブリッジSEが化粧を始めたきっかけ
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

来日２年目、日本企業にすっかりとけ込んだ中国人ブリッジSEの日
常会話より。

　◆：主人公の中国人ブリッジSE（女）
　◇：最近、職場に顔を出すようになったベテラン女性マネージャ

ある日のお昼休み。最近、現場でよく見かけるようになった、いか
にも仕事ができそうな綺麗な女性マネージャから突然声をかけられ
ました。


◇こんにちは、お疲れ様です
◆あ、お疲れ様です

◇あなたは、中国人でしょう？
◆はい、そうです。どうして知っていますか？

◇ハハハ。見たらすぐに分かります
◆何ですぐに分かりますか？

◇雰囲気から、何となくそうかなと思いました
◆そうですか

◇あなたはきっと日本に来たばかりでしょ、違う？
◆いいえ違います。“２年”くらいです（２年を強調）

◇実は、私も中国人です
◆本当ですか（驚）


来日２年目、日本企業にすっかりとけ込んだ中国人ブリッジSEです
が、相変わらず“すっぴん”勤務を続けています。そんな彼女に声
をかけた女性マネージャーは、日本語を流暢に操るだけではなく、
お化粧した姿も日本人と全く同じでした。


※関連する過去記事を参照

Vol.893 「日本行きを希望する理由」を質問する狙い
 http://www.ai-coach.com/backno/cip0893.html 

Vol.894 仕事ができれば女性のお化粧なんて不要
 http://www.ai-coach.com/backno/cip0894.html 

Vol.895 連日残業、顔色の悪さを化粧で隠す日本人同僚に唖然 
 http://www.ai-coach.com/backno/cip0895.html 


──────────────────────────────
■ 問いかけ ■
──────────────────────────────

「化粧する女性」＝「日本人」と思っていた主人公の中国人ブリッ
ジSE（女）は、一般的な中国人とはまるで違う女性マネージャの出
現にとまどいました。

この後、主人公は職場でも徐々にお化粧するようになりました。い
ったい、彼女の心境にどのような変化が起こったのでしょうか？

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━｜最近読んだ本より｜━

（本誌 第895号より）

【品質は大丈夫？】言っても言ってもなくならない不具合

「部品棚にねじが12個入っていると表示された袋があったとしよう。
　作業員がその袋からねじを取り出して作業をはじめると、表示と
　は違ってねじが13個入っていることが分かった。お前ならどうす
　る？」

運悪く指名された私は、恐る恐る答えました。

「余ったねじは、次回のために取っておきます」

それ以外に考えられないではないですか。周囲の新入社員も皆そう
思っていた様子。けれど、その答えは正解ではなかったようです。

「違うな、□□□□□□□□□□□□」


　　　　　　　　　　↓↓↓正解は↓↓↓

日系中国工場製造部長改善記、日経BP社（2008/06）
 http://amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4822231089/aicoach-22/ref=nosim 


→上記URLのクリック数、一日で190もありました。いつも私が出題
　する読者アンケート回答数者の２倍以上です。ハッキリ申し上げ
　て悔しいっす。でも、クリックしても答えが見つからないので、
　欲求不満になられた方もいらっしゃるのでは（笑）。

　オフショア開発風に書き直すと、こうなるのかな。


【品質は大丈夫？】余分な愛情一本

「部品表モジュールは12本のプログラムから構成されると詳細設計
　書にあるとしよう。中国での単体試験を合格後、日本に送付され
　たモジュールを確認すると、13本のプログラムが入っていること
　がわかった。お前なら、どう思うか？」

　運悪く指名された私たちは、恐る恐る答えました。

「余分な１本は、試験用か共通ライブラリか何かでは？」
「忙しくて詳細設計書を更新していないのかも？」

　原因は他にも考えられますが、中国の単体試験を合格しているの
　で、特に疑問視せず受け入れ試験を始めようかと思いました。モ
　ノが動きさえすれば、後からドキュメントを訂正すればよいので。
　けれど、その考えは正解ではなかったようです。

「違うな、□□□□□□□□□□□□」


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

昨夜、私が住む集合住宅で火災警報が暴走する騒ぎが起きました。
時刻は深夜０時をとっくに過ぎています。

「火事です。避難してください」

けたたましい警告音と共に、音声合成による女性アナウンスが深夜
のご近所に響き渡ります。かなりの騒音です。近所迷惑な火災警報
は、この後３０分以上も続きました。

しかし、建物からは火の気は全く感じられません。火災警報装置の
故障か、それとも悪質な誤報か？ しばらくすると、ほのかに焦げた
香りが漂ってきます。もしかしたら気のせいかもしれませんが。

やがて、通報を受けたお巡りさんがやってきて、事情聴取を始めま
す。しばらくして、ようやく某警備会社の車が駆けつけました。火
災警報が鳴り響いてから30分後の重役出勤です。ずいぶんと呑気な
警備体制ですな。

５分ほど調査して、原因を突き止めました。どうやら誤報ではなく、
ちゃんと火災警報装置が正常動作していたようです。

「○○○号室の住民が部屋を閉め切り、換気もしないまま料理をし
　ていたところ、火災警報装置が反応したらしいです。住民の皆様、
　もう大丈夫です。お騒がせいたしました」

警備会社の方から、小さな声で状況説明がありました。

ということで、すごすごと自分の部屋に引き返す住民とご近所の皆
様。その間、人々の間には笑顔こそあれ、パニックや苦情（夜分遅
く何やってるんだー、賠償責任だー）などは皆無でした。

英語でおしゃべりする住民もいらっしゃいましたが、総じて大人の
対応をみせる日本社会の安定さにプチ感動。

はるか昔のオイルショック時、日本人消費者はトイレットペーパー
騒動という集団パニック症状を起こしました。今でもその集団性質
は脈々と受け継がれているはずですが、自然災害への集団対応力は
お見事という他ありません。

阪神淡路大震災、東北地震、台風襲来、雷雨豪雨と何かと自然災害
の多い日本列島ですが、地元住民の落ち着いたあっぱれな姿が印象
的です。その反面、政治への醒めた対応に物足りなさを感じること
もありますが、その辺はご愛嬌ということで。

今では、韓国からスターが来日したときに、最も激しい集団パニッ
ク症状を起こします。・・・冗談です。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る