＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/12/24（第977号）読者数：4,629━

★ 12/24から1/8まで沖縄滞在 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 上下関係

「上流工程」「下流工程」の言葉遣いには、差別的な意味合いが含
まれるためオフショア開発では使わないと公言する人がいます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（オフショア大學）


──────────────────────────────
■■
■■　「上流工程」「下流工程」は差別用語か？
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●開発工程を「上・下」で分類すると、上流担当の日本人は偉い、
下流担当の中国人は下っ端というメッセージを潜在意識に刷り込む
可能性があります。

●中国文化では、無条件に管理者が「偉い」といわれます。その為、
若い中国人プログラマが上流工程にあこがれて、基本を疎かにした
まま組織の階段を駆け上がろうとする傾向があります。

●世界中を震撼させた金融危機は、中国IT人材市場にも暗い影を落
としました(*)。ですが、より上を目指して職場を転々とする若い中
国人プログラマは後をたちません。

(*)“大連オフショア開発の虚像”、雑誌グローバルソーシング・レ
ビュー（2008年12月号）p18、オフショア大學発行


──────────────────────────────
■ 問いかけ ■
──────────────────────────────

「上流工程」「下流工程」の代わりに何を使えば良いでしょうか？

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━クイズ━

オフショア拠点と日本を結ぶ窓口・調整役は、何をやっているのか
分からないけど、なぜかいつも忙しそう。このかわいそうな窓口役
を正当に評価するために最も有効な対策は、次のうちどれですか。

◆専門家によるチームビルディングの導入
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0028036A1bde6 
◆対話の強化
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0028036A277a9 
◆業務プロセスの見える化
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0028036A39e9e 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0028036C1f90 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0028036P00Cd8c6 

締切：2008年12月30日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━読者アンケート━

仕様伝達ミスを繰り返す中国人従業員には共通する特徴があります。

それは「日本に電話確認したがらない」。

言葉の壁が最大の理由ですが、IT技術者にありがちな内向き思考も
災いします。ここで、問いかけ。

あなたの周りに、なかなか日本に電話したがらず、何度も仕様伝達
ミスを犯してしまう中国人技術者がいたとします。あなたなら、こ
の技術者をどう処遇しますか？

◆ドライに切る
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027979A11b56 
◆根気強く指導する
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027979A227e7 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027979A34efa 

○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0027979C29c9 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0027979P00Cadd5 

【読者コメント（9件）】

・まったくよいところがないなら論外ですが、教育か体制かでカ
バーするしかと考えています。

・私の場合は３回まで許す、そして状況により、５〜１０回まで教
育します。その以上であれば、プロジェクトから外してもらいます。
よって、選択は「根気強く指導する」と「ドライに切る」の両方で、
その他になります。

・ドライに切るのではなく、切るのが当然。ドライも何もそんな価
値判断は有りませんし、要りません。ドライという基準自体が、既
に日本的判断に陥っています。根気強く指導するのは、自分が惨め
になるだけです。そのうちに言っている自分の常識がおかしいのか
とさえ、思ってしまいます。 

締切：2008年12月25日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

今日の夕方便で沖縄に飛びます。
年末年始は、沖縄でじっくりオフショア教科書の執筆に専念します。
山籠もりならぬ「南国籠もり」です。

日焼けしたら、どうしよう・・・。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る