＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　オフショア大學公認 Global Sourcing Review 姉妹誌

　　オフショア開発プロフェッショナル・オンライン

━━━━━━━━━━━━2009/01/21（第996号）読者数：4,588━

★ ストレス対処下手 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■
■■　カタカナ「エンドユーザ」の使用を禁ずる理由
■■
──────────────────────オフショア大學─

●年末から現在にかけて、私はもうすぐ出版されるオフショア開発
教科書の執筆に没頭しています。

2008年に出版された「オフショア開発に失敗する方法」は私の単独
出版でしたが、今回は志願者を募って執筆チームを構成しました。
１冊の本を10名近くで共同執筆します。オフショア開発教科書を
チームで共同執筆するにあたり、私が留意したことをまとめます。


●完成責任を明確化した

原稿を書き上げて脱稿する責任を幸地一人が負いました。


●品質基準を、手を変え品を変え何度も示した

「図面は不要なので文章を50％の完成度でお願いします」
「箇条書きレベルでいいので、その代り網羅性を高めてください」
「箇条書きの粒度は揃えること」
「箇条書きにダブりが無く、全体をあわせると７割を占めること」
「20代後半の日本人SEにとって役立つこと」
「詳細設計以降ですぐに使えるTipsを盛り込むこと」
「５年間売れ続ける教科書を作ること」


●執筆ガイドラインを展開した

・箇条書きの執筆方針
・カタカナを出来るだけ減らす
・参考文献の引用方法
・用語定義の方針
・・・・・・


●私が定めた執筆ガイドラインから、特に面白い項目を紹介します。

・「・・・と思います」は使用不可

教科書なので、個人的な意見は不要。

・副詞・形容詞を減らす

「できるだけ」「もう少し・・・」「かなり重要です」・・・など
の曖昧な表現を避けること

・次のカタカナは原則使用禁止

エンジニア：技術者と言い換えられるから
プレゼン：発表する、講演するなどで言い換えられるから
エンドユーザ
アプローチ
エスカレーション
ドラフト版
アクション
ローカル
エンハンス
トレース
トレーサビリティ
ユーザビリティ
クライアント
リソース
SIer
ブローカー
ネームバリュー
コスト
スキル
スタイル
キャリアパス
〜サイド
シフト
ネゴ
バランス
ビジネスマン


──────────────────────────────
■ 問いかけ ■
──────────────────────────────

私が定めた執筆ガイドラインでは、カタカナ「エンドユーザ」の使
用を禁止しました。いったい、なぜでしょうか？

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

何年かぶりに仕事で愚痴ってしまいました。
まるで東京の新橋ガード下状態です。
こんな状態なんてまるで記憶にないな〜。

昨夜の出版会議では、原稿そっちのけで不平不満をぶちまけてしま
いました。すっきりはしないけど、何だか落ち着きました。いつの
間にか、自動車業界や日本の労働環境の問題点を指摘するなど、政
治家にいちゃもんを付ける飲み屋の酔っ払いになってしまいました。

くだを巻き過ぎ。

編集者のNさん、共同執筆者のSさん、お付き合いくださりありがと
うございます。にしても、もう少し上手にストレスコーピングせね
ば。わたくし、抑圧への耐性が強すぎて逆に問題ありです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショア大學 http://www.offshoringleaders.com 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショア大學 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る