＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　オフショア大學公認 Global Sourcing Review 姉妹誌

　　オフショア開発プロフェッショナル・オンライン

━━━━━━━━━━━2009/03/27（第1,035号）読者数：4,405━

★ キングソフト辞書 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

「中国無錫オフショア開発・サービス　東京フォーラム」

　日時：2009年4月13日（月）14：00〜16：30
　主催：中華人民共和国　無錫市人民政府
　共催：オフショア開発フォーラム実行委員会
　後援：みずほ銀行、三菱東京ＵＦＪ銀行
　会場：ホテルオークラ東京　平安の間
　参加費：無料（超豪華特典付き！）
　詳細：準備中


──────────────────────────────
■■
■■　ウイークリーニュースダイジェスト(2009/3/27)
■■
──────────────────────オフショア大學─

●毎週金曜日は、ウイークリーニュースダイジェストをお届けする。


・2009/3/17 - VoxEU.org
The limits to offshoring
 http://www.voxeu.org/index.php?q=node/3276 
Limit #1: Geographic distance
 - Transferring information is costly
 - Offshoring requires complementary inputs from home
Limit #2: Technological complexity
 - Offshoring costs have both country- and task-based    characteristics


・2009/3/18 - BPOTimes
China R&D Offshore Outsourcing Market To Be $1.3 Billion
 http://www.bpotimes.com/efytimes/fullnewsbpo.asp?edid=33240&magid=11 
Zinnovの新しいレポート"R&D Globalization: Service Provider 
Landscape in China"を解説。

参考：R&D Globalization: Service Provider Landscape in China
 http://www.zinnov.com/ 


・2009/3/20 - The Globalist
Who Is Afraid of Offshoring?
 http://www.theglobalist.com/storyid.aspx?StoryId=7417 
日本が先進国入りして150年以上経つが、相変わらず米国にイノベー
ション能力は残っている。オフショア新興国が台頭しても、米国の
競争力が落ちるはずがない。


・2009/3/20 - GlobalEDGE
How to Go Offshore ? Set up a Captive Unit or Outsource?
 http://globaledge.msu.edu/newsAndViews/businessReviews/gBR%203-5.pdf 
第三者にオフショア外注委託するか、それとも自前のラボを持つか。
図解が興味深い。


・2009/3/21 - projectsmart.co.uk
Managing IT Projects Offshore
 http://www.projectsmart.co.uk/managing-projects-offshore.html 
Understanding the Culture
Selecting the Right Projects to Go Offshore
Defining the Scope
Getting What You Pay For
Effective Communication
Monitoring Progress

参考：Motivating Your Outsourced Offshore Team
 http://www.projectsmart.co.uk/motivating-your-outsourced-offshore-team.html 


・2009/3/23 - ZDNet.co.uk
Gartner: Outsourcing prices to fall 10 percent
 http://news.zdnet.co.uk/itmanagement/0,1000000308,39631264,00.htm 
先行き不透明な世界経済ゆえ、5%〜20%ほどITアウトソーシング価格
が下落すると予想。不況によるアウトソーシング契約の見直し、ベ
ンダ間競争の激化、売上高を維持するための安値受注などの環境変
化も見逃せない。インドは特にムンバイ同時テロやサティアムの粉
飾決算の影響もあり、強烈なダメージを受けている。


・2009/3/24 - 日経ビジネスONLINE
ベトナムのIT、安いだけでいいのか
 http://business.nikkeibp.co.jp/article/money/20090319/189450/ 
ベトナムのソフトウェア技術者の年収は1400〜6000米ドルで、日本
の30分の1以下。ベトナム企業3000社のうち経営が成り立っているの
は3分の1以下。


・2009/3/25 - CIO
Can offshore outsourcing vendors innovate?
 http://www.cio.com/article/486087/Can_Offshore_Outsourcing_Vendors_Innovate_ 
現在のオフショアリングには活気、興奮、創造、革新が欠けている。

参考：London-based outsourcing service design firm, Crystals
 http://www.cio.com/author/452817/Arpit+Kaushik,+founder,+Crystals 


・2009/3/26 - NIKKEI NET
日本を去るインドＩＴ技術者と日本語教育の問題
 http://it.nikkei.co.jp/business/column/takeda_india.aspx 
中国人技術者だけでなく、インド人ＩＴ技術者も職を失っている。
仕様書の文章を書けないインド人技術者。名刺に「通訳」の肩書き
があるのに会話が成立しない中国人日本語能力検定試験１級合格者。


・2009/3/26 - Buzzle.com
Advantages and Risks of Outsourcing
 http://www.buzzle.com/articles/advantages-and-risks-of-outsourcing.html 
データ漏洩などのリスク。
納期未達成のリスク。
ノウハウ移転のコストは極めて高くつくリスク。


・2009/3/26 - 日経ビジネスONLINE
アメリカンドリームは終わったのか？
インド人専門職の受け入れを規制する米国
 http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20090326/190145/ 
H1-Bビザの発給は現在、年間6万5000件が上限。IT（情報技術）業界
を中心とするインド人技術者はその過半数を占めている。状況は遥
かに深刻だ。既に何万人もの高度熟練労働者が米国からインドや中
国などの母国に戻り始めている。


・2008/12/3 - Alsbridge Inc.
 http://www.areadevelopment.com/article_pdf/id70850_Security-in-Offshore-Outsourcing-Operations.pdf 
コスト以外のオフショア委託国の評価。
Argentina, Brazil, India, Philippines, Poland, Russia

参考：Alsbridge Research Center
 http://www.alsbridge.com/research/index.html 


オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

中国の大手ソフトメーカ、キングソフトが無料翻訳ソフトを公開し
ました。すぐさま導入して、ちょこっとお試し。

英→日翻訳の精度は中の下。Googleと提携したとのことですが、従
来のgoogleツールバーに付随するページ翻訳と同じくらい幼稚な翻
訳です。

これなら、日頃からお世話になるYahoo!翻訳の方が４倍くらいまし
だな。ただし、翻訳速度の早さは満足レベル。

ちんたら遅いYahoo!翻訳を使うか、早いけど稚拙なキングソフト＆
Google勢を使うべきか。答えは明確ですね。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショア大學 http://www.offshoringleaders.com 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショア大學 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る