＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/08/26（第910号）読者数：4,996━

★ 立ち見席 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━読者アンケート━

下記の３問にそれぞれ答えなさい。
（一人３クリック／要所時間１分）


【問１】あなたの組織では、初めての海外出張を迎える日本人従業
員に対して、事前の「異文化研修」を施していますか？

◆実施
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027009A1371f 
◆なし
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027009A2b5ca 
◆語学研修で十分
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027009A3ad74 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027009A47d3c 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0027009C6ddd 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0027009P00C58fd 



【問２】あなたの組織では、初めての海外出張を迎える外国人従業
員（中国人ブリッジSEの初来日など）に対して、事前の「異文化研
修」を施していますか？

◆実施
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027010A19464 
◆なし
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027010A2d3b9 
◆語学研修で十分
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027010A34f89 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0027010A44188 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0027010C28b0 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0027010P00Cf458 



【問３】事前の「異文化研修」で扱うべき“必要最低限”の内容を
思いつくままに挙げなさい。

記入例「中国語研修では補えない食事のマナーと中国式カラオケ店
　　　　については必ず扱うべきだと思います」

○コメントボードに回答を書き込む
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0027009P00C58fd 


締切：2008年09月02日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 仕様書にはこう書かれていますが・・・

「そういった意味にもとれますね」

　　　　　　　（仕様書の不備を指摘された日本人設計者の弁明）


──────────────────────────────
■■
■■　これはバグですか？　いいえ、仕様変更です
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●日本向けインドオフショア開発の現場から、日本人ブリッジSEが
体験した小ネタ＆TIPSをお届けします。


〜インド現場便り vol.12〜

オフショア開発拠点のプロジェクトリーダ候補であり、一時的に日
本チームに加わって日本人技術者と共に開発するインド人技術者の
サンディープさん（仮称）。現在は、テスト工程でバグ改修を担当
しています。テスト担当者によって登録された不具合を優先度順に
処理します。

そんなサンディープさんのある朝会での出来事を紹介します。

サンディープさんは、朝会にて“昨日対応実績バグ”と“本日対応
予定バグ”を報告します。テスト担当者から報告された全ての不具
合について、サンディープさんは仕様書の該当箇所をいちいち再確
認します。そして、仕様書に明確に記述されていないと判断すると、
これらの不具合は「バグ」ではなく全て「仕様変更」として扱いま
す。

日本人技術者は、担当外のモジュールで不具合が発生すると、「担
当者の責任追及」よりも即対応を優先します。ソフトウェア開発は
チーム作業ですから、問題が起きたからといって直ちに担当者の責
任を追及するのは愚の骨頂。

一方、インド人技術者のサンディープさんは、常に仕様書と乖離が
ないか調べます。日本人技術者同士でありがちな「そういった意味
にもとれますね」と言った会話もしません。


情報提供：向井永浩 Softbridge Solutions (Japan) Co Ltd. 
 http://www.softbridge.jp 


──────────────────────────────
■ 問いかけ ■
──────────────────────────────

上の事例に潜むリスクを全て洗い出しなさい。そして、それぞれに
対して有効な対策を検討しなさい。

[例]

・インド側が「仕様書の明確さ」を判断する権限を持つため、日本
　人が下手な英語で仕様をまとめると、後から膨大な追加費用が発
　生する恐れがある

→仕様変更と認定されても、直ちに追加費用が発生しないような契
　約形態にしておく


オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

【イベント情報】上海アウトソーシング交易会（SISO 2008）

　主に米国・欧州・豪州など英語圏からのITアウトソーシング受注
　を狙った市政府主導の投資交易会です。日本からの訪問も大歓迎
　ですが、日本語の資料はありません。準備する暇がなかったそう
　で「幸地さんのメルマガで投資交易会を宣伝してください」とお
　願いされました。

　Shanghai International Information Service Outsourcing
　Investment & Trade Conference 2008（SISO2008）

　日時：2008年9月18日(木) 9:00-18:00
　会場：上海市
　案内：http://siso.iiso.org.cn/ (中国語ページ）

　英語で書かれた3ページのPDF資料があります。
　ご希望の方はこちらまで。
　
　「SISO 2008資料希望」→ mailmag@ai-coach.com


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

今夜は第28回オフショア開発勉強会（東京場所）です。定員24名の
日本橋セミナールームに、ものすごい人数が押し寄せる予定。遅れ
てきた方は、壁際に設置された臨時席にお座りくださいませ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る