＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/11/06（第952号）読者数：4,694━

★ virtual team project の光と影 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

■イベント名
「オフショア開発フォーラム 2008」

■テーマ
「グローバルソーシングを担う国際IT人材戦略」

■日時
2008年12月1日(月) 9：00−17：00

■会場
キャンパス・イノベーションセンター東京（JR田町駅から徒歩1分）

■主催
オフショア開発フォーラム実行委員会

■後援
東京工業大学大学院イノベーションマネジメント研究科
琉球大学産学官連携推進機構
北陸先端科学技術大学院大学知識科学研究科
法政大学大学院工学研究科
全日本中国人博士協会

■メディア協賛
アイティメディア http://www.atmarkit.co.jp/ 
技術評論社

■講演者（順不同、敬称略）
慶応大学、東京工業大学、中国浙江省人民政府、北京NTTデータ
東芝、TIS、富士ゼロックス、スイングバイ2020、他

　詳細はこちらから
　　→ http://www.offshoringleaders.com/forum2008/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ インドの公用語

・ヒンディー語
・英語 (準公用語)

インドの「国語」ではないが、一般的なその他の言語

・Assamese
・Bengali
・Bodo
・Dogri
・Gujarati
・Hindi
・Kannada
・Kashmiri
・Konkani
・Maithili
・Malayalam
・Manipuri
・Marathi
・Nepali
・Oriya
・Punjabi
・Sanskrit
・Santhali
・Sindhi
・Tamil
・Telugu
・Urdu

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
 http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_national_languages_of_India 


──────────────────────────────
■■
■■　インド人の会話が白熱すると英語から母国語に切り替わる
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●日本向けインドオフショア開発の現場から、日本人ブリッジSEが
体験した小ネタ＆TIPSをお届けします。


〜インド現場便り vol.17〜

インドには、少なくとも30の異なる言語があります。当然ながら、
インド人IT技術者は、英語を流暢に喋ります。英語力は、インド人
技術者の最大の強みの一つです。私自身もインド人技術者とは英語
で会話し、メールも英語でやり取りします。したがって、日本側で
は、彼らの母国語を意識する事はありません。

ところが、仕様会議などでインド人技術者らの議論が白熱すると、
会話が英語から母国語に切り替りることがあります。また、私の経
験では、インド開発拠点の内部関係者だけで閉じられた空間では、
さほど英語は使用されません。基本的に、母国語で会話するようで
す。

また、インド人技術者が仕事を離れた途端、英語の使用頻度が激減
します。私がインド出張すると、技術者の集まりに頻繁にお呼ばれ
しますが、そこではインド固有の母国語で会話が進み、日本人の私
としては肩身の狭い思いを何度も味わいました。

すなわち、インド人技術者にとって、英語は仕事の言葉なのです。
英語は、決して彼らの母国語ではありません。

情報提供：向井永浩 Softbridge Solutions (Japan) Co Ltd. 
 http://www.softbridge.jp 


──────────────────────────────
■ 問いかけ ■
──────────────────────────────

日本でインド人技術者を採用する際には、日本語能力は重要な採用
判定基準です。では、彼らの母国語については、どうでしょうか。

あなたは、インド人技術者の採用担当者だとします。

＜問１＞
他の能力に差がないとき、インド開発拠点で主流派の言語をしゃべ
る人を優先的に採用すべだと思いますか？　

＜問２＞
インド人IT技術者は、みな英語が共通言語として使えるので、出身
地域や地域性や母国語・宗教などは、採用基準として考慮する必要
はないと考えますか？　

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

先月から、オフショア大學第４期がひそかに進行中。今回は、いき
なり初っ端から、ミニレポート課題が出されました。

あくまでも「ミニ」レポート課題なので、内容よりも virtual 
team project management の難しさを体で体験してもらえたら嬉し
いです。

そして、単に「難しい」だけではなく、virtual teamだからこそ体
験できる相乗効果を生み出す喜び十分に味わって欲しいと願います。

オフショア大學では、真面目な講義だけではなく、井戸端会議的な
フリートーク専用のお気楽掲示板を設置しています。

そこで、短期的な円高や今回の世界規模の金融危機は、オフショア
開発にとって「追い風」となるか？　それとも「逆風」になるか、
というネタが投稿されました。

難しい概念を難しく説明するのは簡単です。雇用・金利・為替とい
ったマクロ経済の基礎用語を並べるだけで、普通のIT技術者を煙に
巻くなんてお手のモノ（失礼！）

とはいえ、オフショア大學受講生を相手に経済用語を並べて自慢げ
に知識を披露するなんて愚の骨頂。いかにして解り易く経済環境を
説明し、持論（仮説）を展開するか思案中です。

1)不景気 → IT投資の停止 → 案件凍結、・・・
2)不景気 → IT投資の削減 → 規模縮小、・・・
3)不景気 → IT投資の白紙化 → 既存BP再編、海外へ直接発注

上記３つだけではなく無数のパターンがあるでしょう。

オフショア大學フリートーク掲示板では、「今まで以上に、ユーザ
企業が海外のオフショア企業と直接取引を増やすと、日本のSIerは
大ピンチでは？」「単に図体がでかいだけの水膨れしたオフショア
企業もピンチでは？」と不用意に皆の不安を煽っています（笑）。

これまで、固定相場制を敷いてきた中国では、長らく為替問題を気
にする必要はありませんでした。しかし、今は違います。

しかも、2008年現在の中国は、他国と比べて著しく第二次産業（す
なわち輸出産業）の割合が高いので、為替変動の影響をモロに受け
やすいと予測されます。

オフショア大學では、こうした経済全体の動きに興味を持つ受講生
に対して、経済学の基礎原理と事例を面白おかしく伝えてゆきたい
と思います。

その他、オフショア大學フリートーク掲示板で議論された内容。

・米国オバマ大統領誕生による対日オフショア開発への影響
・米国自動車業界の再編による影響
・東京文化と大阪文化の違いを科学的、合理的に解説
・三国志曹操人気の違いを合理的に解説
・アニメ「ドラゴンボール」に登場するクリリンの中国語名
・中国で「ロッテ」はなぜか「○○」


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る