＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/03/17（第814号）読者数：6,643━

★ 上海タクシー難民 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
■オフショア開発イベント案内（３月−４月）

・2008/3/20 - 上海　
上海オフショア開発勉強会（申込数 5名）
 http://www.ai-coach.com/seminar/workshop_special.html 
「Q＆A回答が遅い」という事象を掘り下げます。「多忙」による遅
延は制御が困難なのですが、それを軽減するための一般的な施策を
議論します。

・2008/3/27 - 東京・飯田橋
オフショア開発PRESS創刊記念セミナー（申込数 46名）
 http://www.ai-coach.com/seminar/academy_pr.html 
ＵＭＬ＆テストを中心にオフショア開発に必要なノウハウを紹介。

・2008/4/3-4 - 東京・日本橋
中国オフショア開発実践セミナー（申込数 3名）
 http://www.ai-coach.com/seminar/top.html 
オフショア開発のコーディネート業務に特化した短期集中セミナー

・2008/4/18 - 東京・品川イーストワンタワー 21F
オフショア開発勉強会 - 準備中


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ まるで耳が遠くなったお年より同士の会話

日常会話なら問題無いですが、間違ってはいけない場面でのコミュ
ニケーションでは中途半端な言語能力が危険です。お互い通じてい
ると思っていても実は通じていないことがあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（アンケート掲示板より）


──────────────────────────────
■■
■■　中国企業にはノウハウが蓄積されない、って言いましたっけ？
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●今日から私は4泊5日の中国出張。杭州と上海で、それぞれオフシ
ョア開発イベントを主催する。オフショア開発フォーラム in 杭州
と上海オフショア開発勉強会。

●最近の私は、取材と称して外国人へのインタビューを頻繁に行う。
使用言語は日本語だ。大多数は中国人だが、最近はインド人も増え
てきた。

●インタビュー中、互いにテンポよく会話が弾む。ところが、文章
におこして取材相手に確認を促すと、互いの意図が全く伝わってい
ないことにしばしば気がつく。

●さらに、会話中で多くの矛盾を発見する。すなわち、相手の言い
分を適当に解釈して「はい」「そうです」と気軽に返事するものの、
後から平気で正反対の意見を述べる場面に出くわすのだ。

●例えば、先日、横浜市経済環境局が主催したオフショア講演会の
質疑応答でこんな会話があった。


中国人「中国企業にはノウハウが蓄積されない。・・・・」

日本人「先ほど、中国にはノウハウが溜まらないとおっしゃいまし
たが、・・・」

中国人「いや、そんなことはありません」

日本人「だって、あなた、先ほど自分でそういったじゃないか」

中国人「中国企業の個人にはノウハウは溜まらないが、組織には溜
まるという意味です」

日本人「・・・・・・」


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

話し手の頭の中では筋が通った論理を展開しているつもりだが、母
国語ではない言葉で会話するため、聞き手の日本人は混乱しまくり。
こうした事態を避けるために、第三者を雇って会話がきちんと成立
しているかをチェックすべきか、それとも別の妙案があるか。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 

                            ※

【オフショア開発PRESS創刊記念セミナーへの期待の声】

・オフショア開発におけるコミュニケーション管理方法について聞
きたいです。


・オフショア開発も以前と比べ、かなり定着しているものの、多く
の問題が常に起こっています。今起こっている様々な問題とその解
決策について、生の声を聞きたいと思っています。


・中国オフショア開発において、現場主導の品質管理を行なうため
に、セミナーなどは有効に機能するのか？・小規模のプロジェクト
でも、オフショアによるコスト低減は望めるのか？どうすればよい
か？・離職率の低減施策に、有効な手段は？


・上海でオフショア開発を事業の一つとする会社を春に起業します。
私自身開発経験に乏しく、オフショア開発に携わることも初めてで
す。現地ではプロマネを担当予定で事前に多くの知識を得るべく勉
強中です。オフショア開発とは？というところから、現状、勘所な
どお伺い出来れば幸いです。

残席あり→ http://www.ai-coach.com/seminar/academy_pr.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

今朝、中国東方航空ＭＵ５２２便で上海入り。久々の午前便なので、
超早起きです。天気予報によると、今週の上海の最高気温は12〜15
度。これなら、東京並みの防寒装備で大丈夫。てか、思いっきり、
雨マークついているじゃないっすか。またタクシー難民になるのか。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る