＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/03/14（第813号）読者数：6,644━

★ 社内合宿 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
■オフショア開発イベント案内（３月−４月）

・2008/3/20 - 上海　
上海オフショア開発勉強会　★新着情報（申込数 １名）
 http://www.ai-coach.com/seminar/workshop_special.html 
「Q＆A回答が遅い」という事象を掘り下げます。「多忙」による遅
延は制御が困難なのですが、それを軽減するための一般的な施策を
議論します。

・2008/3/27 - 東京・飯田橋
オフショア開発PRESS創刊記念セミナー（申込数 40名）
 http://www.ai-coach.com/seminar/academy_pr.html 
ＵＭＬ＆テストを中心にオフショア開発に必要なノウハウを紹介。

・2008/4/3-4 - 東京・日本橋
中国オフショア開発実践セミナー（申込数 3名）
 http://www.ai-coach.com/seminar/top.html 
オフショア開発のコーディネート業務に特化した短期集中セミナー

・2008/4/18 - 東京・品川
オフショア開発勉強会 - 準備中


──────────────────────────────
■■
■■　ウイークリーニュースダイジェスト(2008/03/14)
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●毎週金曜日は、ウイークリーニュースダイジェストをお届けする。


・2008/2/29 - ＠IT
HP大連コールセンターに見る「集約」と「品質」のバランス
 http://www.atmarkit.co.jp/news/200802/29/cc.html 
日本向けのカスタマーサポートを行っているのは、採用試験での合
格率が3％という狭き門をくぐり抜けてきた中国人スタッフだ。常に
現地同業他社の上位20％に入るよう設定しているという高い給与水
準と、強いブランド力で、向上心のある優秀な人材が集まる。


・2008/3/3 - ITpro
中国に偏る日本のオフショア開発
 http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20080227/294898/ 
人月ベースで見た国内ITベンダーのオフショア開発規模は、2007年
度に2005年度の1.5倍、2010年度に2.4倍に拡大する。オフショア単
価の上昇率を年率5％と仮定すると、2007年度からの3年間でオフシ
ョア金額はほぼ倍増する見込みだ。


・2008/3/3 - ITmedia
ソフト開発のニューウェーブ、エンピリカルソフトウェア工学
 http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0802/25/news004.html 
ソフトウェア開発の実証データや実績データを定量化／評価し、そ
れをフィードバックすることでソフトウェア開発を効率的かつ確実
なものにしていこうとする同研究。


・2008/3/5 - ITpro
加速する「国内オフショア」開発
 http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20080227/294900/ 
ユーザー企業にも、現在の人手不足は異常事態という認識がある。
2006年の前半ぐらいから、これまで地方での開発を認めていなかっ
たユーザー企業も、今では理解を示すようになった。


・2008/3/5 - 琉球新報
独自のソフト開発を　ＩＴ津梁パークシンポ
 http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-31925-storytopic-4.html 
中国で日本企業のソフトウエア開発業務を受注している団体、３Ｗ
ｉｎのリン・チェン氏は、津梁パークと連携することで、今後成長
が期待できる中国市場で事業展開を図りたいとの意向を示した。


・2008/3/7 - ITpro
ブリッジSEの現実
 http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/OPINION/20080306/295555/ 
自分の役割を「日中双方の状況を“見える化”すること」と認識し
ている。見える化の対象は，それぞれのタスクや進ちょく状況だけ
でなく，メンバーの精神状態も含まれる。


・2008/3/7 - nikkei BPnet
終わりが見えた？「インドへのアウトソーシング」
 http://www.nikkeibp.co.jp/style/biz/feature/forbes/080307_outsourcing/ 
かつて、インドに外注するコスト上のメリットは最低でも1:6だった。
現在は1:3がいいところだ。外注を削られる危機が迫っている。
「サービスとしてのソフトウエア」（SaaS）という大きな流れも、
インドにとっては逆風となっている。


・2008/3/10 - オフショア大學
オフショア開発専門誌「オフショアPRESS」創刊記念講演開催
 http://www.ai-coach.com/seminar/academy_pr.html 
経営の立場からグローバル・ソーシング戦略を論じるのもいいです
が、たまには技術者の立場でオフショア開発の真実の姿を語ってほ
しい。日ごろから、そんな思いをもつ方に強くお勧めします。


・2008/3/10 - ITpro
さらば“日の丸ベンダー”
 http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20080306/295549/ 
ユーザー企業のCIO（最高情報責任者）やシステム部門長への国内取
材と、中国、インド、南アフリカ、フィリピンでの現地取材に基づ
き、グローバル・ソーシングに取り組むユーザー企業17社の決断に
迫る。


・2008/3/14 - 中国情報局
発注先パートナー選定：実績よりも将来性を買うべき？
 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0311&f=column_0311_005.shtml 
実績よりも将来性を重視した場合、この中国パートナーが発展する
ことができたら、皆さんは、プライオリティーＮＯ．１のお客様と
なり、常にトップクラスのリーダーをアサインされるようになるこ
とでしょう！


オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━｜余談コーナー｜━

【おたより】中国内陸部の日本語通訳事情

内陸部の、100％外資の子会社では、要件定義、基本設計書、標準化
資料は翻訳してもらい、詳細設計書は日本語のまま、単体テスト仕
様書は開発者に日本語で書いてもらいました。通訳は複数人いるの
ですが、一人は総経理の秘書のような仕事をし、中国内の各企業、
役所との折衝ごとをまかされています。

社内でも総経理の秘書として、総経理に話したい難しい話しは、そ
の秘書を通すので、会社の実務のトップの形になっています。そう
いう人の市場価値は高いようで、声がかかっているそうです。
他の通訳さんは、われわれと開発者とのチャットに参加して、通訳
をしてくれます。

仕様書や技術文書は、なんとか読めても、スピードを要するチャッ
トでの対話の場合は、まだ、通訳さんが必要ですね。どうしても、
通訳としてはいるのは、若い女性で、とても技術や、日本のビジネ
スや業務を理解している人はいません。なので、仕様の理解を現地
の通訳さんには期待できないです。たまたま、同じPJに日本在中で
日本人といっしょに仕事している中国人社員がいたので、どうして
も通じないときは、チャットに参加してもらって中国語で伝えても
らいました。

                             ※

☆大連で、主に通訳兼アシスタントとして働く非技術系の日本語人
　材の市場価値は、次第に下がるだろうか？

◆市場価値は下がる
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0025005A13a3f 
◆市場価値は上がる
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0025005A23da8 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0025005A3dcb0 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0025005Ccb19 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0025005P00C1a60 

締切：2008年03月18日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

4月にアイコーチの社内合宿をやろうかと検討中。
昨年は、わざわざ上海に飛んで、週末の二日間をかけて、
じっくり議論しました。

そのおかげで、オフショア大學が生まれ、
オフショア開発PRESSが創刊され、
いまの愛コーチ社が存在します。
誤変換された「愛コーチ」ですが、ちょっとかわいいです。

冗談はさておき、
今年10月に、オフショア開発に特化したシンポジュームを計画中。
真剣に中身を詰めるべく奮闘中です。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る