＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/04/23（第839号）読者数：6,340━

★ 怒濤の三日間から無事に凱旋 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

オフショア開発PRESS創刊記念セミナー／三大都市 プラス上海

（東京 4/21終了 大阪 4/22終了　名古屋 4/23終了　上海5/12）

■上海場所を企画するボランティアスタッフより（★新着情報！）

オフショア開発PRESS 創刊記念セミナー（上海場所）では、出版・
執筆の中心となった、業界の著名人である、お三方をお招きしてお
話を伺います。 さらに上海ならではの企画として、アウトソーシ
ング政策を推進する上海市信息服務外包発展中心の責任者をお招き
して、これからの中日オフショア開発の発展に向けた取り組みにつ
いて基調講演をしていただきます。

「オフショア開発って何？」という方には冒頭に「サルでもわかる
オフショア開発」というコーナーを用意しています。

講演後は、軽食をつまみながら、講師、参加者との懇親を深めてく
ださい。

＜講師＞
▼幸地司
オフショア開発コンサルタント、業界ＮＯ１の人気メルマガを発行、
琉球大学非常勤講師 アイコーチ株式会社 代表取締役社長

▼北島義弘
オフショア開発PRESS監修。ＰＭ育成に定評。杭州東忠人材開発有限
公司副董事長。 株式会社PM Academy 代表取締役社長

▼長瀬嘉秀
オブジェクト指向開発の大家で多数の書籍を執筆。浙江大学客員教
授。株式会社テクノロジックアート 代表取締役社長

＜特別講師＞
▼徐龍章
上海市信息服務外包発展中心(iISO)主任 


上海場所の詳細な時間割をみる（★新着情報！）
　→ http://press.1offshoring.com/seminar.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今月は、オフショア開発「よくある質問」とその答えを特集します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ベトナム人の日本語力

ベトナム人技術者も頑張れば日本語を話せるようになりますか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（よくある質問）


──────────────────────────────
■■
■■　ベトナム人が日本語を学ぶ時間は中国人の２倍以上
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●中国との比較において、ベトナム人技術者の日本語力は格段に劣
る。一般に、ベトナムとのオフショア開発では、”コミュニケータ”
と呼ばれる通訳を介して意思疎通が図られる。

●一般のコミュニケータは、日本語を専門に学ぶ文系出身の若者で
あり、女性の比率が高い。オフショア開発PRESS特集1でも指摘する
が、中国と同様に英語を交えて会話する方が日本語だけの会話より
も断然に効果が高い。


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

オフショア開発PRESS 特集２「ベトナム最新事情」を執筆した霜田
氏によると、日本語学習にかかる時間は一般的に中国人の2〜2.5倍
を要する。霜田氏は、続けてこう力説する。

「文系出身の通訳でも、日本語堪能なブリッジSEでも、日本側が相
手に分かりやすく伝える努力は同じである」

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

オフショア開発PRESS創刊記念セミナー／三大都市ツアー、怒涛の三
連チャンが無事に終了しました。

東京 4/21　参加40名
大阪 4/22　参加20名
名古屋 4/23 参加10名


東京＞大阪＞名古屋

この順で開催規模が小さくなりましたが、これはセミナーの開始時
間が影響しているものと推測されます。

東京　18:30開始
大阪　15:30開始
名古屋10:00開始

次は、就業後の夕方から開始するような時間設定にします。


余談ですが、１つ不満が見つかりました。

名古屋駅に隣接する某高島屋１１Ｆにある大型書店さんに、なんと
オフショア開発PRESS が置いてありませんでした。一緒に偵察した
技術評論社の編集担当者と顔を見合わせて、思わず不満たらたら。

技術評論社の他の書籍はバックナンバーを含め、大量に陳列されて
いたにも関わらず。この後、名古屋を担当する営業担当にすぐにク
レームが飛ぶことでしょう(^^;)


この三日間に編集部に届いた声の一部を紹介します。

・本当にオフショア開発の情報は少ないので、とっかかりとしてす
ごく役立ちます。これから、いろいろ勉強させていただきます。

・書店で見つけたとき「おっ」と思い、気がついたら買っていた。

・非常に濃い内容だと思いました。どれか１つのテーマを掘り下げ
ても、１冊本が書けそう。

・具体例が満載で大変参考になります。

・雑誌のコンセプト、方向性がよく分からなかった

・次号も期待しています

・自分が体験したこと、思った内容と比較してみたいと思います


オフショア開発PRESS 公式サイト（プレオープン中）
 http://press.1offshoring.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る