＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/06/25（第872号）読者数：5,974━

★ 『組込みプレス』編集者拉致計画 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

●オフショア開発イベントカレンダー●

2008/7/17(木) 大阪　オフショア開発実践セミナー（10:00-17:00)
2008/7/18(金) 名古屋オフショア開発実践セミナー（10:00-17:00)
2008/7/25(金) 東京　オフショア開発勉強会（CCPMと分散開発）
2008/7/28(月)-29(火) 東京　オフショア開発実践セミナー(2日間)
2008/8/29(金) 東京　オフショア開発勉強会（交渉術その２）
2008/9/06(金) eラーニング　オフショア大學第４期開講
2008/9/11(木) 大阪　オフショア開発出版記念セミナー
2008/9/12(金) 名古屋オフショア開発出版記念セミナー
2008/9/19(金) 東京　オフショア開発出版記念セミナー
2008/9月未定  福岡　未定
2008/10/2(木) 東京　オフショア開発者シンポジウム

　9月頭にオフショア開発書籍が出版される予定です。
　10月には、業界初のシンポジウムも開催されます。
　ご希望あらば、全国主要都市を行脚しようかな。

★呼んでくれたら訪問します
　 → 札幌、四国・中国、九州、中国内陸都市、ベトナム


　さっそく、福岡在住の読者からお誘いメールを受けました。
　福岡市は、かつて２年間住んだことがある懐かしい街です。
　９月に日程調整したいと思います。（幸地）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 非母国語同士の英語コミュニケーション

日本語で話すとどうしても日本語ネイティブ側が、優位に立ってし
まう傾向にあると感じる。

　　　　　　　　　　　　　　　　（インド開発現場／日本人SE）


──────────────────────────────
■■
■■　インド人相手に必要な英語力
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●日本向けインドオフショア開発の現場から、日本人ブリッジSEが
体験した小ネタ＆TIPSをお届けします。


〜インド現場便り vol.3〜

●一般的に日本人エンジニアの英語力は低いと言われている。そし
て英語ができる日本エンジニアは希少であると言う観点からバイリ
ンガルエンジニアなどともてはやされる。バイリンガルエンジニア
専門ジョブサイトなども最近電車の中吊り広告で見かける。

●しかし本当に日本人エンジニアの英語力は押並べて低いのであろ
うか。筆者はそうは思わない。少なくとも義務教育時代より英語を
学習してきている。またエンジニアは少なくともコーディングは英
語で実施している。コーディング時のエラーメッセージ等も英語で
ある。

●英語で会話をするという観点で場慣れしていないだけではないか。
場慣れする場がないだけではないか？ここで言う、場慣れとは、英
語で仕様等の打合せを実施する、ＱＡのやり取りをする、メールの
やり取りをする、電話をするといったことを指す。

●筆者はインドオフショア開発に携わって２年（内１年間は現地滞
在）程が経過するが、現在はインドエンジニアと英語で仕様及びプ
ロジェクトに関わる事について会話するのはあまり苦労しない。ま
たインドオフショア開発を行う上では、英語でコミュニケーション
したほうが断然うまくいくと感じている。

●２年以上日本で日本語を使い仕事をしたインド人エンジニアとも、
日本語で話すより、英語で会話するほうがお互いしっくり来る。英
語はお互いネイティブ言語ではないと言う所がポイントではないか。
日本語で話すとどうしても日本語ネイティブ側が、優位に立ってし
まう傾向にあると感じるからだ。逆にネイティブ言語を使う場合は、
ネイティブ側が会話に責任を負うべきであると思う。

情報提供：向井永浩 Softbridge Solutions (Japan) Co Ltd 
 http://www.softbridge.jp 


──────────────────────────────
■ 問いかけ ■
──────────────────────────────

日本人の英語下手は隠しようのない事実です。では、日本人IT技術
者も英語下手だと簡単に結論づけられるでしょうか。平均的な日本
人IT技術者は、オフショア開発の成功に必要な英語力を備えている
と思いませんか。

オフショア開発の成功に必要な英語力を定義して、上記問いに答え
なさい。

文責：幸地司（オフショア大學）
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【お誘い】

先週から、オフショア開発メルマガでは、インド開発の現場で活躍
する向井永浩様による「インド現場便り」を不定期で掲載します。
今のところ、週１回掲載の予定ですが、お互いに気合いが入ってい
るため、週２回掲載になりそう。

そのうち、上海オフショア開発フォーラムも連載を持つ予定。
「メルマガに書けないネタが多すぎる！」なんていわずに、どしど
し危ない話を公開しましょう。

もし希望があればベトナム記事枠を設定します。
ただし、責任を持って連載締め切りを守れる方のみ対象。

　記事連載の相談 → mailmag@ai-coach.com


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

組込み系ソフトウェア関係者に朗報です。

昨日は技術評論社の雑誌編集者とランチミーティング。『組込みプ
レス』という定番雑誌にオフショア情報を提供することになりまし
た。具体的な内容は未定ですが、まずは編集者を拉致して中国に送
り込むことからはじめます。

有名雑誌への情報提供を希望される方は、お気軽にご相談ください。
中身のない提灯記事はNGですが、こちらが『組込みプレス』読者に
役立つと判断すれば、喜んであなたの会社の事例紹介などを雑誌掲
載します（予定）。

会社のPR活動にお役立てください。
技術評論社いわく、有料広告のお問い合わせも大歓迎です。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る