＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/03/11（第810号）読者数：6,636━

★ PRESS公式サイト制作中 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

　★オフショア開発PRESS創刊記念セミナー（東京・3月27日）★

　日本初のオフショアリング専門誌「オフショア開発PRESS」が
　技術評論社から創刊されます。創刊号の発売は2008年3月31日。
　これにあわせ、「オフショア開発PRESS創刊記念セミナー」を
　開催します。

　経営の立場からグローバル・ソーシング戦略を論じるのもい
　いですが、たまには技術者の立場でオフショア開発の真実の
　姿を語ってほしい。日ごろから、そんな思いをもつ方に強く
　お勧めします。


　【一般記事】ほとんどの日本語研修は失敗例

　・クラスの中で日本語の能力にばらつきがある場合、
　　会話の内容を日本語レベルの高い人に合わせると、
　　日本語レベルの低い人はわけがわからなくなり、
　　逆に日本語レベルの低い人に合わせるとこんどは
　　レベルの高い人が面白くなくなってしまうという
　　現象が起こってしまいます。この結果、どちらか
　　のレベルにあるエンジニアが参加しなくなるとい
　　う結果になります。（筆者校正完了！）


　キャンセルOK（要事前連絡ですがペナルティなし）。
　定員８０名なので今のところ残席はたくさんありますが、
　できれば、早めにお申込みくださいませ。

申込み→ http://www.ai-coach.com/seminar/academy_pr.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 【回答】語学はだめでもSE資格あり

語学で勝負するならネイティブレベルになるか、いっそのこと広東
語か上海語も、普通話のほかに、覚えること」とか「語学なんか下
手でも問題解決力と技術を」です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本人）


──────────────────────────────
■■
■■　日本語能力試験で出題される対日業務に直結しない語彙
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●近い将来、技術力のない中国人通訳の仕事は、他のものに取って
代わられるのだろうか。読者アンケートは、通訳兼アシスタントと
して働く非技術系の日本語人材の市場価値は、次第に低下すると示
唆する。

※第809号　市場価値が下がる非技術系の日本語人材
 http://www.ai-coach.com/backno/cip0809.html 


●中国では、専門性の高い職業であっても、需要と供給のバランス
が崩れると給与水準は驚くほど低迷することがある。

・大学教授
・医者
・公務員
・中国会計担当

●したがって、日本でコミュニケーション能力のないIT技術者の市
場価値が下落したように、中国での日本語しかできない通訳＆雑用
のビジネスパーソンの存在価値は、そのうち急落するかもしれない。


                             ※

☆大連で、主に通訳兼アシスタントとして働く非技術系の日本語人
　材の市場価値は、次第に下がるだろうか？

◆市場価値は下がる
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0025005A13a3f 
◆市場価値は上がる
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0025005A23da8 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0025005A3dcb0 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0025005Ccb19 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0025005P00C1a60 

締切：2008年03月18日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

オフショア開発PRESSにも寄稿した日本語教育の専門家は、中国人
IT技術者がいくら日本語能力試験の対策に力を入れても、実務で使
えないことが多いと指摘する。

理由１：大学で使う専門書の読解力向上に偏重しているから
理由２：使用頻度の低い語彙の勉強に時間が割かれるから

[例]日本語能力試験で出題されるオフショア業務に直結しない語彙

・あつらえる　
・〜いかんだ（この決定は佐藤さんいかんだ）
・〜するきらいがある（人の意見を無視するきらいがある）
・妥結（だけつ）
・〜にかたくない（想像にかたくない）

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★４月オフショア開発実践セミナー（二日間コース）
 http://www.ai-coach.com/seminar/top.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

オフショア開発PRESSの公式サイトを制作中です。
おかげで、徹夜しちゃいました。

本当は、サイト構築なんかで、
私が直接手を動かしてはいけないはずなのですが・・・。

それで、とりあえず仮設サイトをオープンしたのですが、
仲間内での評判がイマイチよくないです。

というわけで、オフショア開発ＰＲＥＳＳ公式サイトは
しばらく非公開です。

サポート掲示板やブログ機能をつけるつもりなので、
技術的な援助が欲しいな。


上海オフショア開発勉強会ですが、3/20夜に決定しました。
興味ある方は、その夜のスケジュールを確保しておいてください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る