＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/03/10（第809号）読者数：6,634━

★ アイコーチ事務所移転のお知らせ (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

　★オフショア開発PRESS創刊記念セミナー（東京・3月27日）★

　日本初のオフショアリング専門誌「オフショア開発PRESS」が
　技術評論社から創刊されます。創刊号の発売は2008年3月31日。
　これにあわせ、「オフショア開発PRESS創刊記念セミナー」を
　開催します。

　本セミナーでは、オフショア開発PRESS創刊号に寄稿された中
　国やインド・ベトナムとの分散開発に従事する第一線の現場
　で働く方々を講師に迎え、オフショア開発ですぐに役立つUML＆
　アジャイル開発手法の活用事例、並びに、日本式改善手法を
　中国拠点に展開する方法などを解説するものです。

　経営の立場からグローバル・ソーシング戦略を論じるのもい
　いですが、たまには技術者の立場でオフショア開発の真実の
　姿を語ってほしい。日ごろから、そんな思いをもつ方に強く
　お勧めします。

　キャンセルOK（要事前連絡ですがペナルティなし）。
　定員８０名なので今のところ残席はたくさんありますが、
　できれば、早めにお申込みくださいませ。

申込み→ http://www.ai-coach.com/seminar/academy_pr.html 


★おまけ ４月オフショア開発実践セミナー（二日間コース）
 http://www.ai-coach.com/seminar/top.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 【相談】通訳者としての仕事が減ってきた

うちの会社は最近、社員の日本語教育にとても力を入れています。
そして、だんだんその効果が見え初めて、日本人とスムーズに交流
できる技術者は少しずつ多くなってきて、私も通訳者としての仕事
量が少なくなってきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（大連／中国人読者）


──────────────────────────────
■■
■■　市場価値が下がる非技術系の日本語人材
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●中国にお住まいの文系読者から、珍しい相談メールが届いた。


-------- Original Message --------

　幸地様

　私は、大連ソフトウェアパークのある□□系ソフトウェア開発会
　社に通訳として勤めております。うちの業務の大半は、日本向け
　のオフショアソフトウェア開発です。日本人友達の紹介で、１年
　半前から幸地様のメールマガジンを読み始めました。今は、日課
　として毎日読んでいます。

　ただの通訳者ですので、ご紹介された知識や経験などを実践する
　チャンスがあまりないですが、とても面白くて勉強になります。

　今、悩んでいることがあります。

　うちの会社は最近、社員の日本語教育にとても力を入れています。
　そして、だんだんその効果が見え初めて、日本人とスムーズに交
　流できる技術者は少しずつ多くなってきて、私も通訳者としての
　仕事量が少なくなってきました。

　うちの会社だけではなく、ソフトウェアパークのほかの会社も技
　術者の日本語教育をとても重要視しています。すぐとはいえない
　が、近い将来自分が日本語だけで食べていけなくなるのではない
　かととても心配しています。

　実は、今も通訳兼アシスタント、雑用係の形ですが、本当にどう
　進めていくべきかよく分かりません。ご指導をお願いできますで
　しょうか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（大連／中国人読者）


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

相談者は真剣に悩んでいるようである。相談者の友人になったつも
りで、親身な立場で助言を贈ろう。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 

                             ※

☆大連で、主に通訳兼アシスタントとして働く非技術系の日本語人
　材の市場価値は、次第に下がるだろうか？

◆市場価値は下がる
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0025005A13a3f 
◆市場価値は上がる
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0025005A23da8 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0025005A3dcb0 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0025005Ccb19 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0025005P00C1a60 

締切：2008年03月18日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【オフショア開発PRESSたより】ほとんどの日本語研修は失敗


　2008年3月、日本初のオフショア開発専門誌が創刊します。
　　『オフショア開発PRESS』(技術評論社)
　本誌では、雑誌作りの進捗状況を不定期的にお伝えします。


　オフショア開発PRESSは、以下の項目から構成されます。
　・巻頭記事
　・特集１「オフショア開発を成功に導くキーファクター」
　・特集２「地域別記事　中国／インド／ベトナム」
　・特集３「マネジメントスキル編」
　・一般記事


　『ほとんどの日本語研修は失敗』(一般記事より)

　　次はよくある日本語研修のモデルケースです。

　　・参加人数：10〜20名
　　・開催時間：業務終了後の17時半〜18時から開始
　　・授業内容：業務に関係する会話能力の向上

　　残念ながら、こうしたモデルケースではそう簡単にはエンジニ
　　アの日本語能力を伸ばせそうにありません。しかしながら、多
　　くの研修が上記のような内容で行なわれているのが現実です。
　　実は、このモデルケースには３つの懸念点があります。
　　・・・


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

先週は、アイコーチ社のお引越し&オフショア開発PRESS校正の大詰
めが重なったため、ばたばたしていました。

アイコーチ事務所移転のお知らせ

　旧：横浜市港北区
　新：東京都新宿区
　当然、電話番号とFAXも変わります。


3/6(木)、横浜市経済環境局主催のオフショア開発セミナーにメイン
講師として出席。中国人経営者とインドIT大手企業の技術責任者と
並んで、６０名の参加者から質疑応答を受けました。この様子は、
後日プレミアム版マガジンで紹介します。


今後の予定

3/10 事務処理、JETRO本部にてプレゼン
3/21 上海オフショア開発勉強会（予定）
3/22 帰国
3/27 オフショア開発PRESS創刊記念セミナー
 http://www.ai-coach.com/seminar/academy_pr.html 

4/3-4/4 オフショア開発実践セミナー（二日間コース）
 http://www.ai-coach.com/seminar/top.html 

4/ 8 経営者向けオフショア開発セミナー
4/17 オフショア開発勉強会（東京・予定）
4/25-5/5 オーストラリア出張


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る