＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2005/09/05（第307号）読者数：4,383━

★ モンゴルは親日感情あり？ (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
■あさって9/7(水) 東京 - オフショア開発勉強会[2時間コース]

今月のテーマ「大連ITクラブ会長による、中国企業との契約交渉」
毎月参加して、オフショア開発の最新情報を手に入れよう！

詳細＆申込→ http://www.ai-coach.com/seminar/workshop.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ こちらで作業していると日本側の悪い点が見えてきます

大きな問題としては、指示や記述があいまいであるという点です。

　　　　　　　　　　　　　　　（中国に駐在する日本人技術者）

──────────────────────────────
■■
■■　日本にいながら中国人のイメージを変える
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●先週、名古屋と大阪で開催されたオフショア開発イベントは大盛
況だった。仕様書作成と対中コミュニケーションを中心に、事例を
交えながら詳しく解説した。

セミナーの冒頭で「あなたにとって中国人のイメージは？」と質問
したところ、次のような声が返ってきた。

・会社への帰属意識が薄い
・すぐに転職してします
・マジメで頑固
・何事にも貪欲
・上昇志向が強い
・ばらつきが大きい
・お金！
・頭がよい
・礼儀正しい
・正確、不正確に関わらずどんどん仕事を進める
・せっかち、適当

●回答者の多くが中国オフショア開発の経験者なので、具体的なコ
メントが多かった。自らの経験に基づき、よい面と悪い面の両方が
バランスよく挙げられた。

セミナー終了後には、中国人に対するイメージが少しは前向きに変
わったのではないかと期待する。

●同じ日本人でも、中国現地で働いたことがある技術者の意見は、
日本側に対して手厳しい。特に、相手に「行間を読む」ことを強制
する態度への反発が強い。

さらに、日本側の望む結果が得られないときには、自分の準備不足
を棚に上げて、それを中国側に責任転嫁してくることもあると専門
家は指摘する。

※1ヶ月間の無料お試し購読制度が嬉しい☆本誌強化版！
詳細＆申込→ http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/30/P0003019.html 

──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

日本企業には、オフショア開発の経験豊富な担当者はさほど多くな
い。日本を知り尽くした中国人技術者だって多くない。

実務経験を積むには時間がかかるが、コミュニケーションを改善し
両国の風通しをよくすれば、意外にもオフショア開発の生産性は上
がるものだ。

その第一歩は相手国の事情をよく知ること。
ある読者は、このようにして納品間際の逆境を乗り切った。

> 納期間近の忙しい時期なのに連日の作業で生産性が落ちてきたプ
> ロジェクトがありました。ここで下手に手綱を締めれば逆効果、
> 思い切って定時後にみんなで食事に行きました。
> 次の日から生産性が見違えるように上がり、無事に納期に間に合っ
> たことは言うまでもありません。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
■9/7(水) 東京 - オフショア開発勉強会[2時間コース]

今月のテーマは「大連ITクラブ会長による、中国企業との契約交渉」

詳細＆申込→ http://www.ai-coach.com/seminar/workshop.html 

──────────────────────────────
■9/27-28 中国オフショア開発実践セミナー[2日間コース]＜東京＞

2005年度上期期最後のビックイベント(^^;)。ソフトウェア開発の
国際分業時代に備えた「開発コーディネータ」養成講座。豊富な事
例とケーススタディーが魅力。

詳細＆申込→ http://www.ai-coach.com/seminar/x21.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

先週、本誌で紹介したモンゴルネタの情報提供者からお礼のメール
が届きました。

> 昨日、本日とモンゴルの紹介をして下さりありがとうございました。
> 漢字とモンゴル語が分かる中国系モンゴル人の話は非常に興味深く
> 読ませていただきました。
> 
> モンゴル国の技術者を日本に紹介する上での悩みは、メールマガジン
> にもありましたようにモンゴル語の語順が日本語と同じなので会話は
> よく覚えるのですが、読み書き、特に漢字が大きなネックとなって
> います。
> 
> モンゴル人は基本的に日本人に好意と尊敬の念を持っているので我々
> が仲介していけば、その問題も解決の糸口が見えるかもしれません。
> 
> 今後も参考になるメールを期待しております。

ありがとうございます。モンゴルから帰国したら連絡をください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談・広告依頼等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2005 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□『まぐまぐ』(ID:0000113402), 『melma!』(m00094560)より配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『対中交渉の落とし穴 〜7つのケーススタディ』プレゼント実施中！
 http://www.ai-coach.com/report01.html 

祝☆まぐまぐ！殿堂入り！本誌からちょっとでも価値を得られたと
思われたら、職場の同僚や上司、パートナーに転送してくださいね。

【日本最大のオフショア開発専門マガジン】
　⇒ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
上海オフショア開発視察ツアー 2006年2月、メルマガ発行人と一緒に上海オフショアリングの最前線を探る！		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る