＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2005/11/02（第339号）読者数：5,054━

★ 先行者利益 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
大連で働きたい人集まれ！

　　　〜中国大連国際人材合同会社説明会 in 東京・大阪〜

中国のソフト開発会社が求める高級技術人材及び管理人材の獲得
を支援するため、大連ＩＴ人材国際募集会が11月19日（東京）、
11月20日（大阪）で開催されます。

今回の人材募集会には、国際大手会社と中国有名会社20社が参加し、
外資会社管理職、技術職、SEなど300以上の職位で人材を募集します。

当日は中国での就職に関する相談も出来ます。
中国で就職をしたい方や日本で中国向け業務に従事したい方にとっ
て絶対いいチャンスであり、ぜひご来場下さい。

詳細は http://www.pla.co.jp/it/dalian よりご確認ください。

　　　　　　　　　　　　　　※

↑サイトは素人っぽいですが、イベント内容は本格派です。
　今回の募集要項＆告知ホームページのほとんどは、
　中国人による制作。いわなきゃ、気づかなかったでしょ？

　応募メールには「オフショア開発メルマガで知った」と
　一言添えてください。広告効果測定にご協力を（幸地）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ よく常識って言う言葉で悩みます。常識ってなんなんでしょう？

場面によって有利な解釈を勝手に言っているじゃないかと思ってい
ます。今までも日本の常識って理解できないところが沢山あります。
しかも、それが常識だということすら分からない場合もあります。

　　　　　　　　　　　　（中国人／ブログへのコメント記入者）

※参照: オフショア開発ブログ「社員の中国語習熟度」
 http://aicoach.tea-nifty.com/offshore/2004/08/post_1.html 

──────────────────────────────
■■
■■　日本の常識は「いいわけ」に過ぎない
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●沖縄出張中は、オフショア開発ブログの更新をサボっていた。基
本的にはメルマガと同じ内容をアップしているが、たまに読者から
貴重なコメントをいただくことがある。

・オフショア開発ブログ（写真はこちらに掲載されます）
 http://aicoach.tea-nifty.com/offshore/ 

●オフショア開発では、「日本の常識」や「ブリッジの条件」に関
する議論が尽きない。ブログ上の議論を活性化させるために、いく
つか読者のご意見を紹介する。


　（日本側が「常識」という時には、）言い訳を探しているとしか
　思えません。日本と中国のコミュニケーションでは、
　分かりやすい文言を使って、物事を正確に表現するべきです。

　結局、問題を起こしたりしたら、書類を元に原因を探し、
　解決策を求めます。常識だから書かないと言う様なことは、
　相手の認識もそうであるかを確認してからの結果になるべきです。

　オフショアであるからこそ、
　相手に理解できるように行動するのが、
　仕事をスムーズに進めるポイントです。


↑コメントありがとうございます（幸地）

●私のセミナーでは、毎回参加者にお願いして「日本の常識」につ
いてアンケートを採っている。

先日も「あなたにとって、中国人技術者のイメージは？」と質問し
たところ、様々なご意見が寄せられた。

　若い人が多い、業務に興味がない、自信家、まとまらない、
　自己主張が強い、与えられた仕事しかしない、
　「大丈夫です」が信用できない、ギャップがある、
　個々は勤勉だが協調性がない、勤勉だがマイペース、
　スキルがあるが保守性が弱い、新しい技術に強い、
　しっかりしている・ちゃっかりしている、
　営業なのに気配りがない、能力主義、個人主義、敬語は使わない、
　できるだけ短文で伝えないと意味が通じない、様々な人がいる、
　意味不明なことをやっていることも、横のつながりがない、
　自己中心的、優秀そう・正直そうではない、
　人に教えない・自分で抱え込む、
　優秀だがセキュリティー意識が弱い、
　非常に勤勉、競争環境が厳しい

●これからも、様々な角度からオフショア開発の「常識」探ってい
きたい。

※このメールマガジンでは物足りない？
　こちらから→ http://www.ai-coach.com/magpre.html 

──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

メルマガは、発行人からの一方的な情報伝達になりがちである。情
報収集には適したツールだが、あなたの知りたいことが、そこにあ
るとは限らない。

それに比べて、ブログは双方向の交流が得意である。日ごろから、
オフショア開発で気になることがあれば気軽にコメントを書こう。

お題その１「あなたにとって、中国人技術者のイメージは？」

・コメントはこちらにご記入ください（匿名ＯＫ）
 http://aicoach.tea-nifty.com/offshore/ 

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
＜期間限定＞中国パートナー無料検索サービス

「無料検索サービスといいながら、
　後で中国ベンダーと組んで営業かけてくるんでしょ？」

ご安心ください。今のところ、その予定はありません。いただいた
情報は検索サービス以外には利用しません。

利用はこちら→ http://www.ai-coach.com/requestvendorinfo.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

　創刊から2年以上経ち、おかげさまで5,000人の読者にお読み
　頂く日本最大のオフショア開発メルマガに成長しました。
　--------------------------------------------------------
　中国ビジネスに高い関心を持つ方が読むこのメルマガに、
　あなたの会社も広告を出しませんか。11月分も少しずつ
　埋まってきました。広告問合せ専用ＨＰも制作中です。

　[活用例]イベント告知、人材募集・求人情報、会社紹介、
　海外視察案内、新製品・サービス案内、書籍・メルマガ紹介

　お気軽にメールにてお問合せください。
　当方から、広告料金、空き状況、各種条件を返信します。

　こちら→ mailmag@ai-coach.com 「広告問い合せ」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

中国パートナー無料検索サービスをはじめます！と告知した途端、
各方面から問合せが殺到しました。一部には中国企業からの売り込
みもありました。「うちもぜひ検索リストに加えてくれ」と。

昨日までに、会社概要をお送りいただいた会社様はツイています。
なぜなら、メルマガ広告の空き枠があるときに、会社概要を無料で
紹介するかもしれません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談・広告依頼等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2005 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□『まぐまぐ』(ID:0000113402), 『melma!』(m00094560)より配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『対中交渉の落とし穴 〜7つのケーススタディ』プレゼント実施中！
 http://www.ai-coach.com/report01.html 

祝☆まぐまぐ！殿堂入り！本誌からちょっとでも価値を得られたと
思われたら、職場の同僚や上司、パートナーに転送してくださいね。

【日本最大のオフショア開発専門マガジン】
　⇒ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
上海オフショア開発視察ツアー 2006年2月、メルマガ発行人と一緒に上海オフショアリングの最前線を探る！		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る