＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2005/12/16（第368号）読者数：6,117━

★ 沖縄経済特区セミナー in 上海 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━　

大連知明軟件有限公司 http://www.lucidimatic.com 

↑先日、東京オフショア開発忘年会で来年の卓上カレンダーを
　配っていました。タイムリーだったので嬉しかった(幸地)

──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/ad.html 
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 「できあがった物を見てから修正する」というやり方

中国国内では、きちんと仕様書を書いているのでしょうか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本誌第367号より）

───────────────────────────INFO─

■2005年まぐまぐBooksアワード - 毎日5秒の異文化交流 - 

　ありがとう！ただいま48票！中国からも投票OK！
　会社のプロキシ経由でも投票できます。

-----Original Message-----

> アイコーチ（有）　幸地様
> 
> 　いつも、興味深くメルマガ読ませて頂いております。
> 　○○の△△です。　
> 
> 　先日アナウンスのあった、投票をおこなったところ、
> 　まぐまぐからエラーメッセージが返されてしまい、
> 　会社などのプロキシ経由の場合は投票出来ないとの
> 　ことでした。
> 
> 　・・・・・・
> 
> 　中国からの投票についても設定変更してもらったようですが、
> 　まぐまぐさんに依頼したところ、弊社のようにプロキシ経由
> 　での投票もOKになるように設定変更して頂けました。
> 　会社からのインターネットアクセスの場合、プロキシ経由が
> 　多いとおもいますので、読者の皆さんでエラーが出る方にも
> 　是非教えてあげて頂ければと思いました。
> 　（個別にまぐまぐさんにメールで連絡する方式のようですが）
> 
> 　これからも、有意義なメルマガ楽しみにしております。

↑とっても助かります（幸地）

　(1) 下記URLをクリックして投票ページを飛びます
　(2) 画面下の「この作品に投票する」ボタンをクリック
　(3) 終了（お疲れ様でした）

投票所→ http://books.mag2.com/dynamic/m/0000113402/index.html 

──────────────────────────────
■■
■■　中国にも設計書がない開発プロジェクトはたくさんある
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●このメルマガでは、過去に何度も日本側の設計等の不具合につい
て言及している。

>「できあがった物を見てから修正する」というやり方に対して、
> 多くの中国人技術者は否定的な見解を持つという。

その指摘はごもっともだが、一方で中国国内のシステム開発ではど
うよ？という素朴な疑問が生まれた。

参照→ http://www.ai-coach.com/backno/cip0367.html 

●昨日配信した第367号に対しては、こちらの予想通りたくさんの
反響が寄せられた。今日は、中国人読者のご意見を紹介する。

-----Original Message-----
Sent: Thursday, December 15, 2005 5:17 PM
> 
> ・・・
> 
> 中国国内の大型プロジェクトも設計書がない、
> 開発ルールが曖昧などの状況がたくさん存在します。
> 
> それで一時的にプロジェクトが成功しても
> メンテナンスや機能追加の時に大変苦労しています。
> 
> 決して良い結果ではありません、
> むしろユーザーに迷惑をかけている状況です。
> 
> ただし、その状況でオフショア開発に適用されると、
> ますますまずい状況になるでしょう。
> 
> (1) オフショア開発と国内開発は違う
> 
> ・・・
> 
> (2) 設計力の低下
> 
> ・・・
> 今月の日経ITプロの「基本設計の定石」に、
> 基本設計というスキルが最近弱体化している指摘もありました。
> 
> (3) 悪いものは悪い
> 
> ・・・
> 本当に正しい設計の考え方は何か？
> 正しい開発手順が何なのかを忘れてしまって、
> 現実だから仕方がないと考えてしまう人が増えている。
> 
> 「悪いものは悪い」と素直に原点に戻るべきだと思います。
> 
> (4) 協力的に考えよう
> 
> オフショア業界は、これからますます発展すると思いますが、
> やはり発注側も受注側も互いに協力して進めること、
> それがとても重要ではないでしょうか。
> 
> その面で、幸地さんのメルマガは
> 非常に重要な役割を発揮していると思います。
> 是非発注側の管理者（特に現場のマネジャーさん達）は、
> 海外の現場を理解して頂きたいですね。
> 
> ・・・
> 
> 是非みなさんのアドバイスも聞きたいと思います。

↑かなりの長文でしたが、全体的に爽やかな論調。
　中国側の視点に立った情報提供ありがとうございます（幸地）

※このメールマガジンでは物足りない？
　プレミアム版メルマガ→ http://www.ai-coach.com/magpre.html 

──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

オフショア開発を語る上で、相手国のローカルルールはぜひ知って
おきたい。引き続き、情報提供をお待ちしている。

☆中国国内では、
　ちゃんと仕様書を準備してからシステム開発に着手する。

◆その通り。日本よりも優れている
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0011315A1b93d 
◆そうでもない。日本と同様だ
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0011315A23c34 
◆いや。日本よりもひどい状況だ
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0011315A31af9 
◆分からない
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0011315A45223 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0011315C8af7 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0011315P00Cd9fd 


オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

本誌 2004/08/11（第68号）読者数:822名 では・・・

> 「社内の各種レビューをレビューする」
>
>　メンバーが頭を突き合わせて議論するスタイルではなく、
>　１人のレビューアーが全ソースコードをチェックして、
>　各担当者を個別に呼んで指摘を与えるスタイルをとる。

　このメールマガジンのバックナンバー！
　大好評!→ http://www.ai-coach.com/products/a48.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室
 http://aicoach.tea-nifty.com/offshore/2005/10/post_6155.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

中国パートナー無料検索サービス 〜オフショア開発初心者必見！
 http://www.ai-coach.com/requestvendorinfo.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

スピードラーニング中国語 http://www.ai-coach.com/a/china_speed.html 
日本語の教え方 http://www.ai-coach.com/a/japanese_alc.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

沖縄県観光商工部情報産業振興課からのお知らせ。

　■ 沖縄経済特区セミナー in 上海 ■

　沖縄には、法人税・関税などの優遇措置がある情報通信産業特別
　地区、金業務特別地区、特別自由貿易地域などといった、日本唯
　一の経済特区制度があります。
　さらに、高度な産業人材の育成にも力を入れているほか、大都市
　からの「沖縄移住」で優れた人材が集まっています。

　沖縄の経済特区は、
　上海と連携した新たなビジネスモデルを提案します！

　日時：2006年1月16日(月) 15:00-17:30
　場所：上海花園飯店 (上海茂名南路58号)
　備考：セミナー終了後に交流会あり
　参加費：無料！
　申し込み→ 上海e-Technology TEL:021-5081-0022(上海)

↑沖縄と上海は週5便、2時間弱の直行便。
　めんそーれオキナワ（幸地）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2005 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□『まぐまぐ』(ID:0000113402), 『melma!』(m00094560)より配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無料プレゼント『対中交渉の落とし穴 〜7つのケーススタディ』
 http://www.ai-coach.com/report01.html 

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
上海オフショア開発視察ツアー 2006年2月、メルマガ発行人と一緒に上海オフショアリングの最前線を探る！		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る