＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2006/01/25（第384号）読者数：6,470━

★ お年玉の習慣 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
■中国で働きたい日本人SE/プログラマーへ - 本日初告知！

中国語ができなくても、本気で挑戦したい人にはチャンスあります。
優秀なオフショアベンダーから相談を受けています。興味ある人は、

こちらまで→ mailmag@ai-coach.com 秘密厳守します（幸地）

──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/ad.html 
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中国の年越し「春節」は、帰郷と転職の季節

今度の日曜日は春節、つまり旧暦のお正月だ。年に1度のボーナスの
時期でもあり、そのボーナスを手に転職しよう、という新たな出発
の時期でもある。1カ月近く前から人々は何となく落ち着きが欠け、
仕事に身が入らなくなる。

　（日経ビジネス EXPRESS : 田中信彦の「上海時報」1/25より）

──────────────────────────────
■■
■■　「新年」の意味は人々の生活環境や社会階層によって違う
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●日本と同じように中国にも複数の「1年」がある。

[中国で使われる1年]

・西暦の1年　1/1〜12/31
・会計年度　 1/1〜12/31
・旧暦の1年　正月は1月末から2月中旬（沖縄も旧暦を使います）
・学校の1年　9月〜翌年7月

●昔からの本誌読者は、中国オフショア開発で暦に関するトラブル
が多いことはよくご存知だろう。

例えば「会計年度の表示機能がおかしい」「"うるう年"という日本
語の意味を知らなかった！」」なんて障害がある。

●日中の暦の違いは、通常のビジネスシーンにも影響を与える。
田中信彦氏は、日経ビジネス EXPRESSで次のように述べている。

　中国で普通の会話の中で「お正月」と言えばこの旧暦の正月のこ
　とだし、「来年」と言えば春節明けのことである。11月頃に中国
　の人々と「来年になったら…」と話をしていると、当方はひと月
　ほど先の話をしているつもりなのに、相手は「まだ3ヵ月以上先
　の話を、なんで今頃…」と訝しげな表情をしていることがある。

※このメールマガジンでは物足りない？
　プレミアム版メルマガ→ http://www.ai-coach.com/magpre.html 

──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

他にも、こんな話を笑い話を聞いたことがある。

日本人マネージャーが誕生日を迎えた中国人の部下にプレゼントを
渡そうとしたところ、「旧暦ですでにもらったから要らない」といっ
て断られた。

日本人マネージャーは苦笑いしつつも、「新暦でもお祝いしよう」
と無理やりカラオケに連れ出した（笑）

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
■中国オフショア開発実践セミナー 2/7(火)-8(水) 東京・日本橋
──────────────────────────────
ソフトウェア開発の国際分業時代に備えた「開発コーディネータ」
養成講座。豊富な事例とケーススタディーが魅力。
転ばぬ先の杖→ http://www.ai-coach.com/seminar/x21.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
■初心者限定!「上海オフショア開発視察ツアー 冬の陣」特別企画

　2006年2月、オフショア開発メルマガ発行人と一緒に上海ベンダー
　を視察して中国オフショア開発の最前線を肌で味わってみよう。

詳しい案内文を読む→ http://www.jp-snic.com/tour1/entry.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━NEWS━

・中国：2005年の新規電話加入者は9728万、計7.4億ユーザに
 http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/flash_rss/420234 

・OBCが中国第3位の会計パッケージ・ベンダーに出資、「奉行」の中国進出狙う
 http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20060123/227733/ 

・中国・海信科技、資生堂5000店舗にPOSシステムなど提供
 http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/flash_rss/420347 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

中国の春節といえば、こんな話題もあります。
駐在員の友人から聞いた話です。

一部の中国系企業では、部門長から部下にお年玉をあげる習慣があ
るそうな。部下10名を抱えるこの方も例外ではないらしく、それな
りの金額を一人ひとりに気前よく手渡すそうです。

ホンマかいな^^;

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2006 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□『まぐまぐ』(ID:0000113402), 『melma!』(m00094560)より配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
上海オフショア開発視察ツアー 2006年2月、メルマガ発行人と一緒に上海オフショアリングの最前線を探る！		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る