＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2006/06/26（第458号）読者数：7,399━

★ 英語教育 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
■■■　チーム力を強化し、あなたのプロジェクトを成功に導く！　　■■■
 なぜ、PMBOK,CMMIに取り組んでも多くのプロジェクトは迷走するのでしょう？
 成功率３０％未満といわれるITプロジェクトを、どうすれば成功に導くこと
 が出来るのでしょうか？いつも結果を出すトップクラスPM,PLが持つ"違い"は
 わずかなものです。そのわずかな差を手にしたい方にだけ、読んでいただ
 きたいものがあります⇒
＞＞　　　 http://www.human-process.com/tr/?18 


↑オフショア開発に取り組む会社では、極論ですが、
　日々の意思決定の中で「日本文化の理解」や「行間を読む」
　「CMMによる品質意識の浸透」の優先順位が低くても構わないと思います。
　もっと大事なことがこのセミナーで学べます。（幸地）

　こちら→ http://www.human-process.com/tr/?18 


──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ いつものパターン

　中国人：「プログラムが完成しました」
　日本人：「でも、エラーが残っているよ」
　中国人：「はい、まだテストしていませんから」
　日本人：「・・・・・・」

　　　　　　　　　　　（以前、本誌発行人が目にした光景より）

──────────────────────────────
■■
■■　わざと不備のある仕様書を送ってみた
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●中国ベンダーから「はい」「わかりました」「できます」と威勢
のよい声が返ってきてもはまともに信じるわけにはいかない。私が
お会いした多くの日本人読者は判を押したように不満を漏らす。

●一方的に中国が悪いとは限らないが、中国人同士でも同様な会話
に発展することが多いことも事実。

最近では、中国以外の国や地域でオフショア開発を実施する企業が
増えているが、残念ながら同様なトラブルが起きているという。

●ベトナムオフショア開発のある現場では、ベトナム人技術者から
の質問が極端に少なかった。直感的に「危ない」と感じた日本側は、
わざと不備のある仕様書を現地に送った。

　日：「こないだ送った仕様書は問題ありませんか？」
　ベ：「はい。問題ありません」
　日：「・・・・・・」

この瞬間、日本側担当者の顔がこわばったという。


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

欧米企業に勤める友人に聞いたら、英語が得意な日本人上司が本社
との会議に出席すると、威勢の良い普段の姿は影を潜めて、"Yes"と
"agree"しか口にしなくなるという。

言葉や商習慣の壁は頭で考える以上にでかい。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
■中国オフショア開発実践セミナー[2日間コース]＜東京＞

日本唯一！オフショア開発に特化したプロセスマネジメント講座。
ソフトウェア開発の国際分業時代に備えた「開発コーディネータ」
を養成する実践ノウハウが効率よく学べる。豊富な事例とケース
スタディーが大好評です。

詳細＆申込→ http://www.ai-coach.com/seminar/x21.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

★中国語教室 - 無料お試し授業のご案内 ＜東京＞

本誌発行人も通うお薦めの教室。初心者向き、会話中心
 http://www.formzu.jp/formgen.cgi?ID=c3321179 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

「外国語が出来なくてもブリッジSEがカバーしてくれる」

近い将来、この常識が通用しなくなるかもしれません。
それにしても言葉の壁はでかい。

日本の小学校でも英語が教えられるようになりましたが、
実際にはあまりよい噂を聞きません。
ですが、今後さらに英語教育は強化されるでしょう。

どうせなら、英語を教わるより、英語で教わりたいと思います。
私も毎日英語と格闘してます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2006 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ(ID:0000113402), melma!(m00094560)、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
上海オフショア開発視察ツアー 2006年2月、メルマガ発行人と一緒に上海オフショアリングの最前線を探る！		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る