＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2006/11/06（第530号）読者数：7,040━

★ 台湾ベンダー (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

こんにちは、メルマガ発行人 幸地司です。

> 11月よりオフショア担当になりました。
> いままで会社でのオフショア事例の無い中でオフショア事業を
> 推進しなければいけません。無料ケーススタディでリスク回避
> のヒントが取れればと思っています。

無料ケーススタディはかなり前に書いたものですが、今でも
参考になると思います。最新情報はこちらから入手してください。

　　→ http://www.ai-coach.com/seminar/workshop.html 


──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 通訳でもブリッジSEになれますか？

文系出身の日本語通訳です。
努力すれば一人前のブリッジSEになれますか？

・頑張れば大丈夫です　　 (34票) 61％
・確率50%くらいでしょうか(11票) 20％
・かなり厳しいと思います (10票) 18％
・その他　　　　　　　　 ( 1票)  2％

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（アンケート途中結果）

↑コメントボードでも肯定派が目立ちますね（幸地）
 http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0017734P00Cab65 


──────────────────────────────
■■
■■　ブリッジSEは丸投げ発注するために存在？
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●かつて、日本企業には文系出身者のSEがたくさんいた。しかも、
それなりに設計・コーディングで成果を出している。業務設計で力
を発揮する文系出身SEはもっと多いだろう。

●プログラミングが下手でもブリッジSEとして大成する者は大勢い
る。だが、プログラミング未経験者がブリッジSEとして成功するの
は難しいのではないか、と個人的には思っている。

　ご意見はこちら
　　→ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0017734P00Cab65 


●たとえ、技術力やコミュニケーション能力が高くても、ブリッジ
SEに権限がなければ力を発揮してくれないケースもあるだろう。

・その場で仕様決定する権限がない
・ユーザーとの直接Q&Aが許されない
・ブリッジSEから仕様変更を提案する権限がない


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

ブリッジSEは、丸投げ発注を実現するために存在するのではない。
顧客との調整／交渉、全体把握、各種調整などは、素人ブリッジSE
いには厳しい仕事だ。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 

　　　　　　　　　　　　　　※

・文系出身の日本語通訳です。
　努力すれば一人前のブリッジSEになれますか？

◆頑張れば大丈夫です
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0017734A171fc 
◆確率50%くらいでしょうか
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0017734A25c3b 
◆かなり厳しいと思います
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0017734A3120a 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0017734A4a186 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0017734C5b6b 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0017734P00Cab65 

締切：2006年11月10日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【オフショア開発クイズ】従業員や取引先への贈り物

中国では、春節、国慶節、中秋節などに社員や取引先に贈答品を
贈る習慣があります。このような節季のお祝いの贈答品の妥当な
金額はいくらでしょうか？

→こんにちは、××です。
　知ってる限りの情報ですが、春節、国慶節、メーデーなど
　長い休みの場合は500元ぐらい。中秋節は100元ぐらいです。

回答する→ http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P17616337 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
※オフショア開発実践マニュアル(2) - 好評発売中
 http://www.ai-coach.com/products/index.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
ベトナム総合ニュースサイト - 日刊ベトナムタイムズ 
 http://www.vietnam-times.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

東京本社から台湾に総経理として赴任した友人から
「使えるシステムベンダーはないか」と相談がありました。
台湾市場向けに通販やネットショップをはじめたい。

いま、日本のシステム会社を使っているけど、
現地ベンダーに丸投げして管理能力ゼロ。どうもダメっぽい。
この際、他の会社でイチから新しくつくり直そうかという相談。

よい情報あればぜひ → mailmag@ai-coach.com 「台湾ベンダー」


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2006 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信によりお届け
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る