＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2006/12/04（第549号）読者数：6,936━

★ 師走 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
大連在住の読者へ！12月上海交流会のご案内

こんにちは
オフショア開発コンサルタント 幸地司です。

12月11日(月)、大連ソフトウェアパークを中心に視察します。その
後、大連市内でオフショア開発交流会を開催します。お時間のある
方はお気軽にご参加ください。連絡をお待ちしています！！

　2006年12月11日(月) 18:30-21:00
　東海明珠美食城　510室
　大連市中山区文林街1号

詳細＆申込み→ http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P60933946 

──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
オフショア開発フォーラム→ http://www.1offshoring.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本人への要望

仕様書だけ伝えるわけではなく、ちゃんと文化を伝えないといけな
いと思います。 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中国人読者）


───────────────────────────INFO─
上海在住の読者へ！12月上海交流会のご案内

　黔香閣（淮海店）上海市淮海中路627号雪豹商城4-6楼
　時間：12月7日(木) 18：30〜22:00 

ココ→ http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P60933946 
──────────────────────────────
■■
■■　互いの文化を伝える工夫は？
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●「常識」にまつわる議論を進めていると、中国側から活発な意見
が届いてくる。

　仕様書を作成する際、開発メンバーの気持ちを考えないといけな
　いと思います。常に自分は自分で作成した仕様書に基づいてプロ
　グラムを書くときに、問題がないかどうかの自分自身仕様レビュー
　を実施すること。

　・なるべくカタカナではなく英語のまま書くこと
　・曖昧言葉を使わない
　・二重否定言葉使わない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中国人読者）

──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

普段から業務や文化を十分に理解していないと、オフショア開発の
成功は難しい。あなたは、過去のオフショア開発で互いの文化を伝
えるために、どのような工夫をしてきたか。そして、どのような成
果が生まれたか。下記の形式で、具体的に書き出してみよう。

　文化を伝える前は○○の点で苦労したけど、
　文化を伝えた後は○○が改善して××の成果があがった。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
　　　　  本┃誌┃を┃一┃気┃に┃読┃も┃う┃
　　　　　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
中国オフショア開発専門マガジンのバックナンバーを整備して、
独自コンテンツを追加した限定版オリジナル冊子を製作！
　好評発売中→ http://www.ai-coach.com/products/a48.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

　日本がベトナム産エビの輸入停止を検討(12/2)

　　ベトナムニュース速報→ http://www.vietnam-times.com 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

いよいよ明後日、今年最後の中国出張です。
出国前にやることやっとかなきゃ。
いっぱいいっぱいです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2006 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信によりお届け
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る