＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2007/04/04（第625号）読者数：6,900━

★ 沖縄⇔中国交流事業 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 仕様誤解を減らす工夫

中国人の技術者の悪い面ですが、技術＝設計・コードだと思いがち
で、業務フローの説明に対しては軽く受け取る分が多いです。この
点も考慮した上で、テストを行ないます。 

　　　　　　　　　　　　　　　　　（オフショア大學／中国人）


──────────────────────────────
■■
■■　中国人の技術とは・・・、中国人の分かりましたとは・・・
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●最近、やたらと中国人留学生の就職相談に乗ることが多い。やる
ことといえば、日本企業から提示されたエントリーシートの添削。
ただし、日本語の添削というよりも、設問に対して何を答えるべき
かを考える戦略の指導の方が多かった。

●学生相手なので、コーチングだけでは全く足りない。私にとって
基本的な常識であっても、相手が知らないことは、しっかり教えて
あげないといけないことに気が付いた。

●一通り説明して「分かりましたか」と聞くと、元気よく「分かり
ました」と返事する。だが、案の定、半分しか分かっていない。国
籍は関係ないかもしれないが、若い学生は就職を技術(テクニック）
で対処しようとする傾向が見られる。

●学生を指導する間に、オフショア大學の掲示板を読んで、思わず
１人で笑ってしまった。

　中国人の「分かりました」は、「あなたが今言っていることを
　理解できましたが、後で資料に照らし合わせて、本当の意味を
　理解できると思います。」


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

実務経験の浅い中国人プログラマーの発想。

　技術＝設計・コード 
　分かりました＝あなたが今言っていることを理解できました

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ベトナムニュース速報】

   頻繁に発生する停電の影響(3/31)

　　こちらから→ http://www.vietnam-times.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

今日は朝から久しぶりに沖縄関連の仕事です。

4/ 4(水) 沖縄⇔中国交流事業
4/ 7(土) 某セミナー
4/10(火) 事業計画会議
4/11(水) 某セミナー
4/17(火) オフショア開発勉強会 in 東京
4/19(木) 琉球大学カリキュラム会議 in 沖縄
4/20(金) オフショア開発勉強会 in 大阪
4/21(土) 某セミナー
4/25(水) オフショア開発セミナー（事例研究コース）

そういえば、まだ今月のオフショア開発勉強会の中身を発表して
いなかった。今日の午後にたまったメールを処理して、今夜中に
オフショア開発勉強会の内容をアップします。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2007 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信によりお届け
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る