＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2007/06/20（第667号）読者数：7,229━

★ 悪評もらってこそ一人前？ (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

7月度 中国オフショア開発実践セミナー[2日間コース]＜東京＞

日本唯一！オフショア開発に特化したプロセスマネジメント講座。
ソフトウェア開発の国際分業時代に備えた「開発コーディネータ」
を養成する実践ノウハウが効率よく学べる。豊富な事例とケース
スタディーが大好評です。

ちょっとした余談にオフショア成功のヒントが隠れてます。例えば、
中国オフショア開発では、次のような有名なノウハウがあります。

　「カタカナは危険」
　「専門用語は英語表記の方が中国人に伝わりやすい」

例えば、「キャッシュに・・・　レジストリに・・・」。これだと、
お金の話なのか、メモリの話なのか判断が難しいところです。

詳細＆申込→ http://www.ai-coach.com/seminar/x21.html 

──────────────────────────────

今月オフショア開発勉強会のご案内

　6/22(金)15:00-17:00 大阪 ・・・申込数 8名
　6/26(火)18:50-20:50 東京 ・・・申込数16名

今月は、東京と大阪それぞれ異なるゲスト講師をお招きして、
参加者と一緒に議論する形式を考えています。

大阪場所のゲスト講師は、中国の大学を卒業して、
20年前に来日したおしゃべり大好きの
中国人女性プロジェクトマネージャー。

「発注側、受注側の立場に立って、オフショア開発を
　成功させるための取り込むべきリスク対策を紹介します。
　オフショア開発成功の秘訣をお伝えできればと思います。」

発注側・受注側からのリスク認識と対策の紹介
 http://www.ai-coach.com/2007/04/workshop_osaka.html 


東京場所のゲスト講師は、大阪とは対照的な
若手プロジェクトリーダー。こちらも、
中国の大学を卒業して数年前に来日した中国人女性ＳＥです。

　　初めて日本人を部下に持ったときは、大変緊張しました。
　　また、プロジェクトメンバー唯一の中国人技術者として
　　客先常駐したときには、コミュニケーション上の難しい問題が
　　たくさんありました。
　　常駐先でメンバーに溶け込む一つのきっかけは、
　　「金曜日はカレー曜日」作戦です。
　　・・・

この続きは、オフショア開発勉強会＜東京場所＞にて。
 http://www.ai-coach.com/seminar/workshop.html 


──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 息抜きクイズ２問

【問１】オフショア開発プロジェクトにおいて、日本と中国の文化・
価値観の相違からくる感情的な対立を避ける方法を考えなさい。

【問２】人類の宗教戦争をなくす方法を考えなさい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本誌発行人）


──────────────────────────────
■■
■■　文化・価値観の相違からくる対立を避ける妙案
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●昨日号の編集後記ネタに対する読者の反応より。


-----Original Message-----

　　当メルマガをいつも拝読させてもらい、いろんな面で
　　役立てています。ありがとうございます。

　　＞【問２】人類の宗教戦争をなくす方法を考えなさい。

　　さておもしろい質問なので回答してみます。これはもう、
　　相手の信じる宗教を全面的に認めることでしょう。ただし、
　　相手が他の宗教を無理強いしないという前提があります。
　　つまり、自分の信じる価値観を無理に変えさせられない限り
　　相手の全てを受入れれば良いと思います。 

↑細かいところに食いついていただき、大感謝です。（幸地）


●コミュニケーション方法を改善するだけでは、多様性に満ちたオ
フショア開発プロジェクトチームの諸問題を解決することはできな
い。これからのリーダーは、妥協や強制ではなく、第三の創造的な
解決策を提示し、実践する能力が求められる。

●ハーバードビジネスレビュー(May 2007, pp25)では、多国籍チー
ムの成功を阻害する４要因への対処法が紹介されている。

1. 直接的コミュニケーションと間接的コミュニケーションの差
2. 英語の問題
3. 組織階層と権限の違い
4. 意思決定ルールの不一致

興味ある方は、一読願いたい。
（今週のプレミアム版メルマガで解説します）
 http://www.ai-coach.com/magpre.html 


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

【問１】の答え

プロジェクトチームにインド人を加える。
（これが唯一の模範解答ではありません）

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


【問２】の答えを思いついた人は、
こちらまで⇒ http://aicoach.tea-nifty.com/offshore/2007/06/post_068f.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

　創刊から３年以上経ち、おかげさまで7,300人の読者にお読み
　頂く日本最大のオフショア開発メルマガに成長しました。
　--------------------------------------------------------
　中国ビジネスに高い関心を持つ方が読むこのメルマガに、
　あなたの会社も広告を出しませんか。11月分も少しずつ
　埋まってきました。

　[活用例]イベント告知、人材募集・求人情報、会社紹介、
　海外視察案内、新製品・サービス案内、書籍・メルマガ紹介

　お気軽にお問合せください。
　当方から、広告料金、空き状況、各種条件を返信します。

広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

人類の宗教戦争をなくす妙案など本当に存在するのでしょうか。

私は、学生時代のある体験を思い出しました。家庭を１件ずつ
訪問して□□教の布教活動を行う女性信者との会話の中で、

「沖縄ではいたるところ神様だらけさ」

と私が発言したところ、即座に思いっきり否定されました。
当然、私はむっとしました。すなわち、一神教徒の彼女は、
多神教の考えを受け入れられませんでした。

この場で宗教議論を吹っかけるつもりはありません。
上記は、異文化コミュニケーションの難しさを示す、格好の
題材だなーと再認識したことをお伝えしたかっただけです。

他人の信仰や意見・考え方を頭から否定する人がいます。
本誌でも、たまに（意図的に）、賛否両論となる議論を
投げかけることがあります。

すると、賛否両論の議論が活性化して、私の想像を超えたコメント
にめぐり合えます。これって、とても幸せなことです。打てば響く
環境があると、私のモチベーションがぐんとアップします。

ところが、一方で、これまでに、びっくりする様な
ご批判メールも多数届いています。

「あなたは、相手の面子をつぶした」
「こんな低レベルなメルマガは即座に廃刊しなさい」
　・・・

最近も、個人ブログに低レベルな批判が投稿されています。
面白いので、こちらからわざわざ削除することはありません。

そもそも、ご批判・悪評メールの大半は一方的な誤解が原因ですが、
それだけ幅広い層に認知されるメディアに成長したのかと思うと、
ちょっぴり自画自賛したりして。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2007 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る