＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2007/08/08（第696号）読者数：7,185━

★ 激安350円弁当、自分でおかずが選べる400円弁当 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

【受付開始】大阪場所 - 2007年8月オフショア開発勉強会

「国立ベトナム科学技術アカデミー研究員が語るベトナムIT最前線」

　日時：2007年8月20日(月) 10:00-12:00 (9:45開場)
　場所：オフショア開発フォーラム 大阪事務所

詳細＆申込→ http://www.ai-coach.com/seminar/workshop_osaka.html 

　↑夏休みだから？申し込み数少ないなー（幸地）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本語の基礎が無いと仕事が面白くない

「日本語できない⇒仕事時間が長い⇒日本語勉強時間が少ない」と
悪い循環に陥り、数年苦労すると思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中国人読者）


──────────────────────────────
■■
■■　語学力のない技術者がはまる落とし穴
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●オフショア大學で紹介された事例より。

　◇上司（情報提供者の中国人SE）　
　◆部下（日本語が上達しない中国人PG）


◇最近、調子はどうですか。

◆実は・・・、来月には中国に戻りたいと思います。

◇そうですか。あなたは、日本に来てどれくらい経ちましたか。

◆２年間くらい。

◇どうして帰国を決心したのですか

◆日本語がなかなか上達しないのであきらめました。中国に帰った
　ら上流設計を担当できるのに、ここではPGの仕事しかできない。
　先が見えない。

◇なるほど。ちなみに日本に来る前は日本語を勉強しましたか。

◆少しは勉強しましたが、ほとんど使えないです。

◇そうですか・・・。
（日本語が出来ないSEに設計を任せられないのは当然・・・）


※もっと詳しいネタは、プレミアム版メルマガからどうぞ 
→ http://www.ai-coach.com/magpre.html 


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

2年前に本誌で紹介した在日中国人IT技術者の悩みを調査したレポー
トによると、言葉の壁に関するストレスは14.3%。思ったほど大き
くない。言葉の壁よりも、仕事の進め方や商慣習等の違いにストレ
スを感じているらしい（全体の85.7%）。

　「お客さんの仕様確認は大変」
　「仕事の進捗は間に合わない、納期はきつい」
　「納品の品質に常に心配する」
　「日本（上流の設計の仕事）は品質がよくなく、少し変更すると、
　　下流のわれわれにとっては大変な作業量になる」
　「納期が短い」

上流工程を任されないと嘆く前出の中国人技術者は、自分の語学力
を問題視する発想が欠けているかも？

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━｜余談コーナー｜━

【問いかけ】オフショア開発プロジェクトの会議時間を短縮する法

レビューにしろ、仕様説明会にしろ、日本人だけの会議と比べて、
中国人を交えた会議は２倍以上の時間がかかります。オフショア開
発プロジェクトの会議時間を短縮する効果的な方法はありますか？

◆ある
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0022268A14961 
◆ない
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0022268A2aa36 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0022268A38033 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0022268Ce95f 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0022268P00C68e5 

締切：2007年08月14日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


【コメントボードより】

> 中国企業とそれほど長い時間話する機会が皆様ないのであれば、
> 長時間の会議こそ、相手を理解する絶好の機会ととらえて、
> できるだけ腰を落ち着けて会議をすべきだと思う。

↑中国との長時間の会議は仕方が無い、との認識でしたが、逆に積
　極的に捉えるなんて「目から鱗」の発想です。わたしく、実は非
　社交的な性格なので、飲み二ケーションで中国ビジネスを成立さ
　せた経験はありません。（幸地）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
◆沖縄県 琉球大学からのお知らせ

　ＡＰＩＴＴ「シンポジウム・公募説明会」（ご案内）

APITT「シンポジウム・公募説明会」を開催し、沖縄の情報通信産業
活性化に向けて、国内外のプロジェクトマネジメントの動向と展望・
沖縄が起こす変革の予感を紹介するとともに、平成19年度後期APITT
の事業内容と公募方法について、説明いたします。

「地域の人材は地域が育てる」とのコンセプトのもと、Ｈ１９年度
後期の研修員応募についてご検討頂けると幸甚です。大変ご多用と
は存じますが、ご参加いただきますよう、お願い申し上げます。

・日時：平成19年8月13日（月曜日）14:00-15:40
・場所：沖縄産業支援センター１階ホール後半
・参加料：無料

お問合せ先：琉球大学地域共同研究センターAPITT事務局
電話：895-8597　FAX：895-8957   Emai：apitt_entry@freeml.com 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

美人揃いの我が日本橋オフィス。
たまには私のことも編集後記に書いてください、
とつぶらな瞳で懇願するＮ氏。
そんなに露出してどうすんの？と思いますが、
とりあえずご出演おめでとうございます。

今日もまた350円弁当ですか（笑）

と、Ｎ氏のお昼事情を暴露すると、

「なーーに言っているんですか幸地さん、
　私は自分でおかずを選べる400円弁当です！」

とお叱りが飛んできそう。
さらに豚汁をつけると450円ですね。

再来週はまたまた沖縄出張。
たまにはすーべにあ買ってご機嫌をとっとくか。

今号からＫさんのアドレスも登録しました。
そのうち、ドトールで女子ランチでも。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2007 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る