＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2007/04/18（第634号）読者数：7,083━

★ 大阪、名古屋、めんそーれ (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　★オフショア開発勉強会（大阪／名古屋）★

テーマ：「オフショア開発推進室は本当に必要ですか？」
講師：幸地司（メルマガ発行人）

　東　京：2007年4月17日(火) 18:50-20:50 (18:30開場)　終了！
　大　阪：2007年4月20日(金) 15:00-17:00 (14:45開場)
　名古屋：2007年5月未定　　　

オフショア開発推進室とは、得体の知れない中国や海外のベンダー
に漠然とした不安を覚える未経験者のために、外国人の考え方、仕
事の進め方を分かりやすく伝え、標準ガイドラインや文書雛形を提
供する基盤を整備する裏方のスタッフ部門です。

今月のオフショア開発勉強会は、いつもと様子が異なります。

予めお断りしておきますが、正直に申し上げて、今回のテーマでは
「ズバリこれが回答です！」という妙案はありません。勉強会参加
者との対話を通じて、そもそもオフショア開発推進室は必要なのか？
の初歩の質問から議論を始めたいと思います。 

ですので、オフショア開発勉強会に模範解答や最新情報を期待する
方は、今月は遠慮した方がよさそうです。「オフショア開発推進室」
の条件について、一緒に知恵を出してくれる方を募集します。

　大阪4/20⇒ http://www.ai-coach.com/2007/04/workshop_osaka.html 
　名古屋 ⇒ 準備中

──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本人はもっと日本語を勉強すべき

日本人技術者が書く技術文書はとってもわかりにくい。日本人が読
んでも意味不明で、突っ込みどころが満載です。特にメールは酷い
と思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（オフショア大學）

──────────────────────────────
■■
■■　よくある悪いメールの例
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●中国に仕様書を提供する前には必ず精査しているだろう。ところ
が、メールの文言まで逐一確認されることは少ないのではないか。
メールに添付された仕様書(Excel,Word)は完璧なのに、メールにべ
た打ちされた作業指示が曖昧だったため、正確に意思疎通できない
ことがある。

●よくある悪いメールの例。

・中国からの質問に答えない
・すぐに謝る、不必要に謝る
・件名を読んでも内容が把握できない
・Cc: に大勢ぶら下がりすぎ
・１通のメールに複数の用件が混在
・社外の人にも社内用語で話しかける

●他にも続々とネタが寄せられた。

・宛先不明
・改行されず読みづらい
・用件がないのでストレス蓄積
・結論が遅い、背景説明がダラダラ続く
・中身のない言葉の羅列


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

オフショア開発では、文書によるコミュニケーションが中心となる。
特にQ＆Aなど即時性が求められる場合は、テキスト形式による会話
が中心である。普段は仕様書(MS-office文書)ばかりが悪者にされる
が、こうして改めて見直すと日々とんでもないメールがやり取りさ
れていることが分かる。

過去にあなたが読み書きした最低のメールを思い出してみよう。
そして、最低だった理由をすべて挙げなさい。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ベトナムニュース速報】

   ホーチミン地下鉄建設にゴーサイン、日本の借款で(4/11)

　　こちらから→ http://www.vietnam-times.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

昨夜は、第18回オフショア開発勉強会。
前日に体調を崩しましたが、翌日にはすぐに復活。
無事に開催されました。セミナー直前まで資料に手を加えるなど、
はらはらしながらの勉強会でした。

オフショア開発推進室を扱った初めての勉強会でしたので、
昨夜の講演はぎこちなかったですね、失礼。ですが、
我ながら、オモシロイ出来栄えだったと自己評価しています。

今朝は8:00から松坂登板をTV観戦。
15:35に那覇空港着。明日は、私が非常勤講師を務める
琉球大学でカリキュラム編成会議に出席します。

4/20(金)那覇から大阪に入ります。
ひょんなことから、4/21(土)も大阪に連泊。
帰宅は4/22(日)になりそう。

ここで2点おしらせ。

★4/21(土)10:00-16:00 大阪市内　無料相談に乗ります

　第1枠 10:00-12:00
　第2枠 13:00-15:00
　第3枠 16:00-18:00

→希望者は気軽にメールください。単なるご挨拶でもいいですが、
　講演依頼・コンサル相談だと嬉しいです。


★5月第2週、名古屋でもオフショア開発勉強会したいなーと計画中。

　第1候補日　5/11(金)
　第2候補日　5/10(木)
　第3候補日　5/12(土)

→テーマは「オフショア開発推進室」。
　会場手配が済んだら、メルマガでおしらせします。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2007 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信によりお届け
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る