＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2007/03/20（第615号）読者数：6,756━

★ 唇を前に思いっきり突き出して「うー」 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━

■ 3月23日 オフショア開発勉強会（東京）今週の金曜日です！■

緊急指令！人件費高騰を避けよ！！
　　　　ベトナムの最前線 〜中国に続く有力候補の実力

　* ベトナムのIT状況の概略
　* ベトナムオフショア開発の成功事例と失敗事例

3/23(金)18:50-20:50 東京オフショア開発勉強会
 http://www.ai-coach.com/seminar/workshop.html 

　当日はベトナム人講師をお招きします。
　今回は、ベトナム最大手のF社とは無関係です。
　日経コンピュータには載らない独立系ベンダーならではの
　貴重な生情報が聞けると思います。お楽しみに。（幸地）


──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中国人の方に質問です

日本語に「サバをよむ」という言葉がありますが意味をご存知です
か？ 中国人もサバを読むのかが知りたいです。 

　　　　　　　　　　　　　　　　（オフショア大學掲示板より）


──────────────────────────────
■■
■■　日本語の「サバをよむ」という言葉をご存知ですか
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●オフショア大學の掲示板（フリートーク）より。

ある画面のコーディングに必要な日数を担当プログラマに聞いた場
面を想定する。担当プログラマは、5日あれば出来ると思っている。
でも、いろいろな事（割り込み作業、予期せぬ問題の発生、約束し
た日数を守れない時に怒られる、早く終わらせると次はもっと早く
と言われるかも、・・・）を考えて、 

　　「9日は必要です。」 

と答えてしまう。この加算された4日間をサバという。中国人は、
日本語に「サバをよむ」という言葉を知ってるか、また中国人も
サバを読むのかが知りたい。 


●質問者の意図は、中国人のサバ読みがオフショア開発の工程管理
にどれほど影響を与えるかを知りたい、らしい。


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

TOC(theory of constraints)、制約条件の理論の名著「ザ・ゴール」
によると、サバ読みは世界中の各所で行われている。だから、中国
でもサバ読みは日常茶飯事である。

一方で、逆サバ読みの言動をみせる中国ベンダー幹部も多い。この
場合は、何の根拠もないまま「何でも出来ます」「絶対に間に合い
ます」「この予算で大丈夫です」と何でも前倒しする。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
■ 3月オフショア開発勉強会（大阪）

オフショア開発 - 最新アンケート調査結果報告

　* なぜ、日本市場で「ブリッジSE」は嫌われるか
　* 日本企業におけるオフショア開発推進体制の実態
　* 対等なパートナーシップに関する日中の意識の違い 

3/28(水)10:00-12:00 大阪オフショア開発勉強会
 http://www.ai-coach.com/2007/03/workshop_osaka.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ベトナムニュース速報】

   ベトナムが日本の米入札で17,050トンを落札(3/14)

　　こちらから→ http://www.vietnam-times.com/ 

※現在ランキング第30位（頑張れ！日刊ベトナムタイムズ）
 http://blog.with2.net/link.php?418954 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

昨日の編集後記の続き。

> > 一通りしゃべり終えたら、急にお腹がすきました。
> > うーら。
> 
> たぶん誰も通じないと思います。。。（汗）

中国駐在暦の長い知人からコメントが届きました。
メルマガで「うーら」と書いても、それが中国語の[お腹すいた]
の意味だってことは誰にも分からないよ、という温かいご指摘。

　うーら [ele] 腹減ったぜ

でも、私の耳には「うーら」にしか聞こえないんですよ！！

日本人の「うー」と中国人の「うー」は全く異なる発音らしく、
唇を前に思いっきり突き出して「うー」というのが中国式。

そうすると、"e"とは全く違う音になってしまう。
だから、「うーら」は誰にも通じないよ、との解説付きでした。

woooo

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2007 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信によりお届け
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る