＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2007/03/28（第620号）読者数：6,892━

★ 大阪APAホテルより (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【読者アンケート】

私の常識では、Q＆A窓口は日本語が堪能な開発リーダーが務めるべ
きである。しかし、その常識が通用しない事態も予め想定しないと
いけない。特に、日本語人材が不足する中国内陸部やベトナムが相
手のプロジェクトでは要注意である。

☆オフショア開発のQ＆A窓口（質問取りまとめ担当）をどこに置く
べきですか。

◆中国側に置くべき
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0020200A132f1 
◆日本側に置くべき
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0020200A260dc 
◆窓口担当者は要らない
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0020200A301ca 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0020200A41a80 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0020200C00c9 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0020200P00C3525 

締切：2007年04月03日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 

──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ DBに開発者に中国語で質問を書いてもらっています

ディスカッション用のDBに開発者に中国語で質問を書いてもらって
います。翻訳は後からしてもらいますが書いてもらった時点で不明
な点は大体わかります。他の開発者の質問も見られるので、同じ質
問は来にくいです。

　　　　　　　　　　（アンケート回答者／コメントボードより）


──────────────────────────────
■■
■■　質問は共有のディスカッション用DBに中国語で書き込む
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●オフショア開発のQ＆A窓口（質問取りまとめ担当）をどこに置く
べきか。まだ回答者数は少ないが、読者アンケートの中間結果は面
白い。

中間結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0020200C00c9 

●アンケート回答者の１人から、日本と中国の間に共有DB(掲示板?)
を設置する事例が紹介された。ポイントは、中国人プログラマーに
「中国語」でドシドシ情報を上げてもらうこと。

この手の情報提供は大歓迎である。


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

日本と中国の間に設置されたディスカッション用DBについて、気に
なること。

・ディスカッション用DB上で懸案事項管理などは実現可能か
・Q&A台帳のようなものを別途管理しているのか
・質問するには、必ずDBに書き込まないといけないのか
・DB書き込みへのインセンティブの有無

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ベトナムニュース速報】

   ベトナムで春樹、ばななブーム(3/26)

　　こちらから→ http://www.vietnam-times.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

午前中は、大阪オフショア開発勉強会。
夕方に東京に戻って、夜は日本橋でセミナーです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2007 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信によりお届け
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る