＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2006/12/07（第552号）読者数：6,888━

★ 緊急連絡先 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

☆＜残席２＞上海会場 - 2006年12月7日(木) 18:30-22:00 

　会場：黔香閣（淮海店）
　上海市淮海中路627号雪豹商城4-6楼　(思南路付近)
　電話: 021-53869177／021-53869277
　地下鉄1号線「侠西南路駅」から約徒歩5分
　
　個室を予約していますので、エレベーターで直接6階に上がり、
　お店の方に「幸地先生」の名前で予約している旨を告げ、
　案内してもらってくださいね。


☆＜残席７＞大連会場 - 2006年12月11日(月) 18:30-21:00

　東海明珠美食城　510室
　大連市中山区文林街1号

詳細＆申込み→ http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P60933946 


──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
オフショア開発フォーラム→ http://www.1offshoring.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ その意見には反対です。

> 私の持論は「日本語で会話する以上、日本人が『言った言わない』
> の全責任をとるべき」である。あなたのご意見は？

　外注企業をメイドではなくパートナーに育てるおつもりのなら、
　平等的な立場をとらなければならないと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中国人読者）


──────────────────────────────
■■
■■　ことさら「パートナーシップ」を強調
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●久しぶりに気持ちのいい反論メールが届いた。短い文章だったが、
根拠は明確、しかもフルネームの署名つき。本誌発行人には、毎日
たくさんの読者メールが届くが、一部には意味不明な主張もある。
しかも、そういうのに限って匿名メールばかり。

●ご指摘いただいた課題だが、唯一絶対の模範解答があるわけでは
ないため、誌面上でこれ以上深く議論するつもりはない。ここでは、
前提条件が異なれば、オフショア開発の責任範囲の定義も異なって
くることを頭においていただきたい。

●余談だが、巷では相変わらず「対等な立場を」という主張をよく
耳にする。すなわち、わざわざパートナーシップの精神を強調して
いる。

●実は、上記の反論メールを読んで、思わず苦笑いした。こちらは、
単純に異文化コミュニケーションの話をしたつもりだった。でも、
読み手の一部は発注者と受注者の不平等な関係を連想したらしい。

　プレミアム版メルマガ→ http://www.ai-coach.com/magpre.html 


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

オフショア開発の商習慣において、日本とオフショア企業が「対等
な立場」なら、ことさらパートナーシップが強調されることはない。

　泥棒がいない地域では戸締りする習慣がない。
　男女平等の社会では「雇用機会均等」を叫ぶ人はいない。
　一般常識は仕様書に書かれない。

あなたの周りで「パートナーシップ」が多く語られるとき、その問
題は未解決だと思って間違いない。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
日本語能力検定はオフショア開発の現場で役立つと思いますか？

◆とても役立つ
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0018398A1891d 
◆それなりに役立つ
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0018398A2a92b 
◆あまり使えない
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0018398A3fe8b 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0018398A44d34 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0018398C54d1 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0018398P00Cdc10 

締切：2006年12月14日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 

　→たくさんのご意見が届いています。（幸地）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

　政府にハノイ・ホーチミン間高速鉄道建設案を提案(12/5)

　　ベトナムニュース速報→ http://www.vietnam-times.com 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

今日はこれから終日外出するため、メールをチェックできません。
上海オフショア開発交流会に参加される方は、
自力で会場にお越しくださいませ。

中国での緊急連絡先：

　携帯：138-0176-7534（日本語で私が出ます^^）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2006 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信によりお届け
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る