＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2006/12/01（第548号）読者数：6,936━

★ 掲示板利用は早い者勝ち (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
CVSやSubversionを「そのまま」で使っていませんか？
ソースコード管理にCVSやSubversionを使うのは常識になっていますが、
オフショア開発では弱点もあり、生産性やITガバナンスに影響を与えて
います。アドオンツールを使ってスッキリしませんか？
　→ http://www.wandisco.jp/ 


　↑欧米のオフショア開発で多数の実績があります。
　　私も興味しんしんです。（幸地）


──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
オフショア開発フォーラム→ http://www.1offshoring.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 結婚後、夫の姓に従うのは常識ではない。

中国では、氏名が変わることは絶対にありえないという前提で、
氏名データが画面上で書き換え不能になることがあるのでしょうか。
氏名データ修正するには、DBを直接書き換えないといけない？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本誌発行人）


───────────────────────────INFO─
上海在住の読者へ！12月上海交流会のご案内

　黔香閣（淮海店）上海市淮海中路627号雪豹商城4-6楼
　時間：12月7日(木) 18：30〜22:00 

一人でも多くの読者を交流を図りたいと思います。本誌発行人から
直接情報を入手しよう。今なら間に合う!!
ココ→ http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P60933946 
──────────────────────────────
■■
■■　常識にまつわるトラブル集
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●先日紹介した「氏名」に関する日本と中国の常識の違いについて、
複数の読者からご意見が届いた。

-----Original Message-----

・画面上で（姓が）書き換え不能になることがあるのでしょうか、
　ということが、絶対にないじゃないか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ブログ閲覧者）

・業務システムで結婚イベントが発生したら、結婚した女性の姓を
　すぐ夫の姓に変更する処理を行うバッチ或いは画面処理が必要で
　日本では常識だと想定しましょう。だったら中国側の常識を超え
　ることになるので、明記しないと必ず実装しません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ブログ閲覧者）

・第546号「仕様書に「常識」は書かれない」
 http://aicoach.tea-nifty.com/offshore/2006/11/post_d3a6.html 


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

常識は仕様書に書かれない。これは常識である。オフショア開発で
実際に起こった常識に関するトラブル集を作ってみたら面白そう。

【例】金額データの常識が違う

　日本では円が単位であるため、少数は不要ですが、
　中国での常識は元が単位であるため、小数点は2桁まで必要。
　DB設計で価格を Number(9,2) → Number(9,0)に変更

本誌では、業務系アプリケーション分野の話題が多いが、組み込み
系ソフト開発やBPOの話題も大歓迎である。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
・大連在住の読者へ - 12月11日(月)夜間
 http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P60933946 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

　ブルネイの投資家が複合観光施設に5億ドルを投資(11/29)

　　ベトナムニュース速報→ http://www.vietnam-times.com 

　信用取引応援ポータルサイト→ http://rukochan.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

ヘッダー広告で紹介した共有化ツールですが、
オフショア開発フォーラム掲示板にも詳しい説明が載っています。
 http://tinyurl.com/y2cmy2 


フォーラム掲示板には、人材募集も案内されています。
「○○○の知識を持ったコンサル・技術者急募」
掲載も閲覧も無料なので、利用するなら早い方がいいですよ。

・オフショア開発フォーラム
 http://www.1offshoring.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2006 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信によりお届け
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る