中国オフショア開発でお困りの方へ!初めてでも失敗しない原価30%削減プログラム提供!  
コミュニケーション、仕様変更、言葉や文化の壁・・・私たちを本当に困らせているものは何?
10%の成功プロジェクトと90%の泥沼開発を分ける、
オフショア開発成功に必要な知識とノウハウ、そして数々の成功事例がここにある!

<無料>オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

メルマガ広告有料メルマガ オフショア開発実践セミナー バックナンバーを本で読む

まぐまぐ!
中国ビジネス入門
マスコミ大絶賛の無料メールマガジン。 初めてでも失敗しない対中交渉!



推薦図書<絶対買い!>
インドを含む海外オフショア開発を網羅的に記載。

オフショアリング完全ガイド - ソフトウエア開発

推薦図書<初心者は一読せよ>
中国委託に特化した内容。発注手順が分かりやすい。添付資料「中国企業リスト」が特徴

中国オフショア開発ガイド―ソフトウェアの海外調達法

オフショア開発実践マニュアル
日本唯一のオフショア開発コンサルタントがコッソリ教える、中国オフショア開発成功の秘訣

中国オフショア開発専門ブログ
みなさまの応援のおかげで、日本唯一の中国オフショア専門ブログも頑張ってます。人気ランキングいま何位?

バックナンバー


▼前号へ   次号へ▲   →最新号へ

Vol.0540 来日した途端、日本語能力が退化した中国人 2006/11/20

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■ 日本最大のオフショア開発専門マガジン(まぐまぐ!殿堂入り)

  中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2006/11/20(第540号)読者数:6,925━

★ 男の「外見(ヴィジュアル)」コーチング  (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あなたの周りで、中国人IT技術者が、お客様に対して微妙に間違っ
た日本語を使っているのを見かけました。ハラハラドキドキ!

 「ご苦労さまでした」
 「では、お先にお昼を食ってきます」
 「お見事です」

こんなとき、あなたならどうしますか?

 ・その場で注意する
 ・後でこっそり注意する
 ・問題発生しない限り、ほっとく

私の考えはこちらで述べます
  → http://www.ai-coach.com/seminar/x21.html 

──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本人同士の国内開発でも苦労しています

新人にはまずドキュメント作成力を徹底的に学ばせるのが大切では
ないかと考えているところです。しかしながら、文章作成力の基礎
が出来ていない、いい年をしたオトナにそれを教育するのはなかな
か難しいところですが。

                       (日本人読者)
・第356号【おたより】へのご意見です
 http://www.ai-coach.com/backno/cip0535.html 


──────────────────────────────
■■
■■ 来日した途端、日本語能力が退化した中国人
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●最近聞いた面白い話。


 日本語が得意な中国人男性がいます。彼は中国で
 日系企業相手に法人営業でトップの成績を収めていました。
 しばらくして、彼は日本人女性と結婚。
 最近、奥さんの都合で東京に引っ越してきました。

 彼は現在、東京で転職活動中。
 採用を前提に久しぶりにこの中国人男性と会った
 ある日本人マネージャーはこう言い放ちました。

 「彼の日本語能力は退化してしまった。
  うちでは到底採用できない」

 いったい、どういうことでしょう。

・・・続きは明日

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おたより】面子が潰された!

 それは結果論です。(匿名メール)

----- Original Message ----- 

> ↑元の相談者からはすぐにお礼メールが届きました。その後も、
>  継続的に相談に乗っています。今のところ、彼の面子は、
>  つぶれていないようです。(幸地)

↑まさに泥仕合(^^;)。元の相談者ではなく、あなたの面子が潰さ
 れたのですね。心理学的には「過度の自己同一化」といいます。
 相手の気持ちに入り込みすぎて、あたかも自分が当事者になって
 しまう一種の錯覚のような現象。ただし、この件については、
 賛否両論で、いろんなご意見をいただきました。

 「中国人の細かい日本語表現にこだわると危険/非効率」
 「客先で失礼な言動する前に注意したのは親切だと思う」

 など。匿名さん他、ご意見ありがとうございます!(幸地)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

 ホーチミン市、大規模なVCD/ DVDコピーのアジトを摘発(11/18)

  ベトナムニュース速報→ http://www.vietnam-times.com 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

中央でも関心の高かった沖縄県知事選、昨夜決着がつきました。
結果は、現職知事の後継者で、沖縄県産業界からの支持を受けた
候補者が当選しました。対立候補は、普天間基地の県外移転を
強く主張する新人女性。

当初の予想通り、僅差の開票結果となりました。

政治家がTVに映し出されるとき、私はいつも
「○○○○」に注目します。(政策論争とは無関係^^;)

先週はベトナムでアジア太平洋経済協力会議(APEC)の
首脳会議が行われました。そこでも、やはり○○○○に注目。
ニュース番組で、安倍首相とアメリカブッシュ大統領が立ち並ぶ
姿が放映されましたが、二人の対照的な色使いが印象的でした。

「○○○○」とは何ぞや?

普段からスーツを着る男性諸君には必須知識かと。
私は、著者の先生から直接ご指導いただきました。
 http://amazon.co.jp/o/ASIN/4569649742/aicoach-22/ref=nosim 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元:アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者:幸地 司
Copyright 2003-2006 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信によりお届け
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




















中国オフショア開発実践セミナー
オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる!
オフショア開発勉強会
東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム
日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト
中国語教室 - サラリーマン向け
CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス
期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ!
メルマガに広告を掲載する
中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼
オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い!
コンサルティング依頼
製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート!
無料メールマガジン
業界初!オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。
プレミアム版メールマガジン
中国での取材活動が大幅増量中!「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。


↑先頭に戻る


TOP | オフショア開発実践セミナー | オフショア実践マニュアル

このサイトで使用されているすべての写真・文章・画像の無断転載使用を禁じます。
社名:アイコーチ有限会社
代表:幸地司
所在地:横浜市港北区小机町1325-202
TEL:045-471-7434
FAX:020-4666-5287
Copyright 2003-2007 アイコーチ有限会社 All rights reserved.