＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2006/10/02（第512号）読者数：7,210━

★ 薬指 (編集後記)

━THANKS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おかげさまで、アイコーチ社は今月から第５決算期に入ります。地
道にコツコツと活動を続けて参りました。これまで無事に無料メル
マガを３年間続けてこれたのも、ご愛読してくださる皆様の応援が
あってのこと。本当にありがとうございます。

先週「オフショア開発の新常識」に関する情報提供を呼びかけたと
ころ、何と24件のメールをいただきました。感謝感激です。
（まだまだ募集しています）

このことを日経BPの編集者に自慢したら、とても驚いていました。
「ぜひ、私にも情報を流してください！」って。

皆様からお寄せいただいた貴重な情報、知恵、こぼれ話等は、個人
情報や会社情報が漏れないよう細心の注意を払っています。ですか
ら、安心してあなただけのオリジナルネタを"こっそり"教えてくだ
さい。今後とも、よろしくお願いいたします。

さーて、今年度はどんな年にしようかな。（幸地）


──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 用語の統一は必要です

優秀なＢＳＥはここはかなり細かくチェックして質問してきます。
例えば、社員コードと従業員コード等、DBは従業員コードで画面が
社員コードというような矛盾は多い。

　　　　　　　　　　　　　　　　（情報システム部門／日本人）


──────────────────────────────
■■
■■　用語集つくってますか
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

●オフショア開発で「用語の統一」がどれほど大切かお分かりだろ
うか。興味ある方は、前出の「社員コードと従業員コード等の矛盾」
が及ぼすコミュニケーション増加のコストを計算してもらいたい。

●他にも「見積もり」と「見積」。同じ仕様書内の送り仮名の違い
がどのように影響すると思われるだろうか。中国オフショア開発実
践セミナーでは、具体例を挙げて詳しく解説している。

●実際の現場では、詳細設計でどんな工夫を凝らしているだろうか。
読者の声に耳を傾けてみよう。


> 基本は、こちらから要求仕様に対して、すぐに判断出来る人材が
> 中国へ行き、関係者を集めて打ち合わせをやること。
> ポイントでのレビューは重要です。
> 
> 設計書は手抜きせずにしっかり書くこと。
> 文章ではなく図解や数式が必要。
> 
> いいかげんな例示はあだになるので、
> 例示する目的にあったものをしっかり作ること。
> 
　　　　　　　　　　　　　　　　（情報システム部門／日本人）

↑○○様、お久しぶりです。「用語の統一」は地味ですが
　重要な作業ですね。ユーザー企業から中国に直接発注する場合、
　やっぱり用語集の効果は絶大ですか。（幸地）


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

従来から、オフショア開発では「用語集」の作成が欠かせないとい
われてきた。だが、小規模・短納期プロジェクトが大半を占める現
場では、真面目に「用語集」を作成する暇はないのではないか。

◆プロジェクト毎に用語集を作成します
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0017132A14cc6 
◆たまに用語集を作成します
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0017132A28890 
◆ほとんど用語集を作成しません
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0017132A3de1d 
◆用語集は必要ありません
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0017132A4fdc0 
◆その他（コメント欄にお書きください）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0017132A508a4 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0017132Cfb93 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0017132P00C807c 

締切：2006年10月10日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
※オフショア開発実践マニュアル(2) - 好評発売中
 http://www.ai-coach.com/products/index.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

あなたの手の指先を見つめます。
人差し指と薬指の長さを比べましょう。

あなたの人差し指と、薬指、どっちが長い？

もし「薬指の方が長い」なら、
あなたは世界中の重要人物と同じ特徴を持っています。
私も薬指の方が長いので、朝からちょっと浮かれています。

それって、どういうこと？
気になるなー。

・・・続きは明日(笑)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2006 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ(ID:0000113402), melma!(m00094560)、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る