＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2006/11/01（第528号）読者数：7,020━

★ 通訳はブリッジSEになれるか？ (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━

　　　中国版オフショアリング戦略の潮流

　　　　　マクロ視点と現場ドロドロ体験記

　「第14回オフショア開発勉強会」
　　　→ http://www.ai-coach.com/seminar/workshop.html 

──────────────────────────────
広告掲載のご案内→ http://www.ai-coach.com/adv.html 
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 学食恐るべし！

清華大学の学食で昼食をとることに。ツアー参加者の一部から

「学食なんて、やだー」

という声も上がったが、着いた先は清華大学の中でも最高級のレス
トランだった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（北京出張の１コマ）

──────────────────────────────
■■
■■　北京出張報告−後半戦
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

北京出張便り。

●３日目：2006年10月28日(土)

この日も早朝から大型バスをチャーターして精力的に活動を始める。
まず向かった先は、中関村にあるIT人材育成の専門学校。その日は、
休日にも関わらず、ちょうどある検定試験の真っ最中だった。

11月15日のオフショア開発勉強会では、北京IT人材育成の裏舞台の
苦労話が聞けることだろう。私も今から楽しみである。
昼食まで少し時間が空いたので、中関村の電気街ビルをしばし探索。

次に向かったのは、北京大学と並び中国名門大学と評判の高い清華
大学のMBAコース（社会人向け）。

午後は、気を取り直して再び企業視察へ。私の友人から紹介を受け
たITベンチャーを訪問した。その会社はMapbar( http://www.mapbar.com )。
私は初耳だったが、北京ではかなり有名なベンチャーらしい。土曜
日なので会社はお休みだが、特別CEOとCTOのお二人が我々ツアー団
体を暖かく出迎えてくれた。

●４日目：2006年10月29日(日)

夜は、前職でたいへんお世話になった上司と会食。
設立3年目。従業員50名のうち、博士号保持者が6割を超えるという。
日系企業ながら、北京拠点の公用語は英語だ。もちろん、日本本社
の研究所とも密に交流を図っている。中国拠点の英語力について、
こっそり聞いてみたら、本社研究所と比べて○○○○○○○らしい。
やはりそうであったか。


●５日目：2006年10月30日(月)

翌朝9:00の便で帰国するため今日が実質的な最終日。いよいよ日本
向けオフショア開発ベンダーを集中的に訪問する日がやってきた。
午前1社、午後2社を訪問した。

１社目は、開発要員1000名を超える中国でも有数の対日オフショア
ベンダー。副総経理を筆頭に４名の幹部のお出迎え。お忙しいとこ
ろ、まことにありがとうございます。
個人的に興味深かったのは、この会社が特定分野○○○○○に強い
人材を大勢抱えていること。この規模まで持ってくると、他社はほ
とんど太刀打ちできないレベルだ。

２社目は、上海に本社がある社員50名規模のベンダー。金融系、流
通系の受託開発を手がける傍ら、日本企業と提携して中国市場向け
にドキュメントソリューション事業を展開しようと模索中だ。

３社目は、オフショア開発サポーターズとして活動を続ける日本人
読者の会社を訪問した。親会社は日本の大手メーカー。これまでは、
親会社が受注した案件をこなしてきたが、これからは外販を伸ばし
ていきたいという。規模はさほど大きくないが、進捗管理、Q&A管理
の状況を詳しく教えてもらった。
この会社の取り組みはとてもユニークだ。後日改めて紹介したい。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【おたより】このメルマガは低レベルだ！

・このレベルの話なら、中国の事情をまったく知らないと思います。
　「中国ビジネス入門」テーマにして、メルマガを発行しない方が
　いいです。

↑2006/10/31号「北京出張報告−前半戦」へのご意見です。謝謝。
　自分よりレベルの低い人間は情報発信すべきではない、という
　主張ですね。私とは正反対の考え方。匿名だと言いたい放題で
　すね。どうぞ、他の方法で情報収集してください。（幸地）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【オフショア開発クイズ】従業員や取引先への贈り物

中国では、春節、国慶節、中秋節などに社員や取引先に贈答品を
贈る習慣があります。このような節季のお祝いの贈答品の妥当な
金額はいくらでしょうか？

回答する→ http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P17616337 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
※オフショア開発実践マニュアル(2) - 好評発売中
 http://www.ai-coach.com/products/index.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
ベトナム総合ニュースサイト - 日刊ベトナムタイムズ 
 http://www.vietnam-times.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

技術音痴の日本語通訳を、
どうすれば使えるブリッジSEに育てられるだろうか。

ブログに寄せられた何気ない読者の声をきっかけに、
いまオフショア開発サポーターズMLは熱く盛り上がっています。

IT技術者に日本語と日本の商慣習を教えてBSEを育てるべきか、
日本語学科を卒業した通訳に技術指導すべきか、

あなたのお考えは？
サポーターズの1人は、こんな風にコメントしてくれました。

　何といっても本人のBSEへの思いは強いかが一番の課題です。
　通訳からBSEに成りたい理由は、日本語以外にもう一つスキルを
　身に付けたいということ。ですから別にBSEでなくでもいい。
　それで途中で諦める人が結構います。

　成功率は1/4です。

　技術の基礎がなくかなり苦労します。
　その苦労を乗り越えるかどうかどうか一番問題です。


やっぱり体験談は説得力があるなー。
オフショア開発サポーターズを結成してよかった。

BSE談義→ http://aicoach.tea-nifty.com/offshore/2004/07/post_4.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
	発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2006 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ, melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信によりお届け
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る