＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

※今朝の日経新聞に私(幸地)の名前がちらっと登場。
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン（まぐまぐ!殿堂入り）

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2005/10/14（第328号）読者数：5,003━

★ 第8回オフショア開発勉強会 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中国人技術者の就労ビザ取得はなぜ時間がかかるの？

（答）就職先の日本企業がお粗末だから（←数ある理由のひとつ）

[1] http://www.ai-coach.com/backno/cip0327.html 

──────────────────────────────
■■
■■　ブリッジSEを採用したら、本人は日本語通訳だと思っていた
■■
───────────────────── アイコーチ解説 ─

[2]

●通常、日本企業に就職する中国人の在留資格認定証明書を取得す
るには、日本国内で代理人が申請する。とろろが、申請内容に不審
な点があると、入管局から電話がかかってきて実態調査されること
がある。

（再現VTRスタート）

「もしもし、お宅が査証を申請した○○さんですが、
　本当に技術者ですか？」

「はい、そうです。ブリッジSEとして就業します」

「でも、情報系の大学を出ていないよね？」

「はい。日本語堪能な中国人をブリッジSEとして採用します」

「あ、そう」（ガチャ）

　↑かなり乱暴な表現で申し訳ない・・・

●後日、こんな事件が起こる。

『ニーハオ、○○さん。日本の入国管理局です』

『はい、○○です。何でしょう』

『あなた、日本の就労ビザを申請していますが、職業は何ですか？』

『はい、私は日本語通訳です』

『好的、○○さん、ありがとう』（ガチャ）

　↑中国にいるビザ申請者に直接電話で確認されることも。

●そして後日こうなる。

「もしもし、お宅が査証申請した○○さんだが、
　本人は日本語通訳だと言っています」

「え？」

「よって、技術ビザの申請は却下です。よろしく」（ガチャ）

※もっと具体的な情報が欲しい方は、
　こちらから→ http://www.ai-coach.com/magpre.html 

──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

嘘のような話だが、こうした事件がたまにある。中国ビジネスに馴
れた会社ほど、こうしたミスを犯しやすい。

ビザ申請書類は日本側が作成するので、招聘される本人と意思を疎
通しないと痛い目にある。日ごろのコミュニケーションを怠ると、
こうした箇所で実害が生じる。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
■中国オフショア開発実践セミナー[2日間コース]＜東京＞

日本唯一！オフショア開発に特化したプロセスマネジメント講座。
ソフトウェア開発の国際分業時代に備えた「開発コーディネータ」
を養成する実践ノウハウが効率よく学べる。豊富な事例とケース
スタディーが大好評です。

詳細＆申込→ http://www.ai-coach.com/seminar/x21.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
　　　　  本┃誌┃を┃一┃気┃に┃読┃も┃う┃
　　　　　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
オフショア開発専門マガジンのバックナンバーを整備して、独自コ
ンテンツを追加した限定版オリジナル冊子。無料閲覧制度あり！
受付中→ http://www.ai-coach.com/products/a48.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
■ CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室

　講師陣は全員ネイティブ！MBAホルダー、東京医科歯科大博士
　　　　　地下鉄 茅場町徒歩2分／東京都中央区

☆無料お試し授業はこちらまで↓
 http://aicoach.tea-nifty.com/offshore/2005/10/post_6155.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━INFO━
＜期間限定＞中国パートナー無料検索サービス 

先月末、中国パートナー無料検索サービスをはじめます！と告知し
た途端、各方面から問合せが殺到しました。一部には中国企業から
の売り込みもありました。「うちもぜひ検索リストに加えてくれ」。

とりあえず、会社概要をこちらまでメールしてください。
 宛先 → mailmag@ai-coach.com （中国パートナー検索サービス）

会社概要をお送りいただいた会社様にまだ返事できていませんが、
後ほどこちらから個別にお礼メールします！

★玄人からの問合せも増えています【情報収集に余念がない！】
 http://www.ai-coach.com/requestvendorinfo.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

東京周辺にお住まいの方、お待たせしました。
第8回オフショア開発勉強会の準備が整いました。

今月のテーマは、「仕組みづくり」「ルール」「標準プロセス」

中国の特殊事情を考慮したオフショアリング業務の委託ガイドライ
ンの作り方や現場への展開事例を学びます。

勉強会には、ベトナムから来日したオフショアベンダーの経営者に
も出席してもらいたかったのですが、今回はどうしても都合がつか
ず残念。

勉強会で会社概要をアピールしたい方がいらっしゃれば、お気軽に
ご相談ください。3社限定、1社3分程度のプレゼンタイムを設けたい
と思います。

では、会場でお会いしましょう。
開催場所が変更になったので、リピーターの方はご注意を！

■日時：2005年10月26日(水) 19:00-21:00 (18:40開場)
■場所：五反田ゆうぽうと（東京保険簡易会館）5Ｆくれない東
詳細→ http://www.ai-coach.com/seminar/workshop.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談・広告依頼等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：アイコーチ有限会社 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright 2003-2005 アイコーチ有限会社 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□『まぐまぐ』(ID:0000113402), 『melma!』(m00094560)より配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『対中交渉の落とし穴 〜7つのケーススタディ』プレゼント実施中！
 http://www.ai-coach.com/report01.html 

祝☆まぐまぐ！殿堂入り！本誌からちょっとでも価値を得られたと
思われたら、職場の同僚や上司、パートナーに転送してくださいね。

【日本最大のオフショア開発専門マガジン】
　⇒ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
上海オフショア開発視察ツアー 2006年2月、メルマガ発行人と一緒に上海オフショアリングの最前線を探る！		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る