＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/01/28（第790号）読者数：6,843━

★ 短期出張 (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 三現主義とは

現場に行って、現物を観て、現実を直視せよとの教訓。品質管理の
基本的な心構えである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本誌発行人）


──────────────────────────────
■■
■■　中間納品はお化粧されたプログラム
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●中国オフショア開発で痛い目にあった日本人プログラマの嘆きよ
り。


　中国から完成したプログラムが納品されたので、日本で動作確認
　したところ、単純なバグがいくつも見つかりました。直ちにQ＆A
　票で不具合を指摘しましたが、中国側の試験では問題なかったと
　一蹴されてしまいました。

　実は、このプロジェクトの基本設計は、日本側の都合で大幅に遅
　れていました。中国オフショアチームは、不平をこぼさず連日残
　業で対応してました（中国社内では不満たらたらかもしれません）。
　納品間際には、日本も中国も休日返上で作業にあたりました。

　ところが、いざ蓋を空けてみると中国からの納品物はバグだらけ
　です。ですが、日本としても中国に多少の負い目があるため、厳
　しい態度で責任を追及することが出来ません。

　納期が迫っていることもあり、中国での修正をあきらめて、全て
　日本側で対応することになりました。普段からお世話になってい
　る日本のＢＰに急遽ＰＧを増員してもらい、他人のソースコード
　のデバッグに明け暮れました。

　結局のところ、予定よりも手間もコストもかかりました。これが
　オフショア開発なら、もう要らないと思います。（日本人）


●上記は、２０代の日本人プログラマの言葉である。もしも、同じ
セリフを日本人プロジェクトマネージャーが言ったなら、「それは
自業自得」と非難の嵐は避けられまい。だが、この状況で当該20代
プログラマを責めるわけにはいかない。

●当該プロジェクトでも、途中で中国からサンプル・プログラムを
取り寄せて動作確認を行っていたはずだが、最悪の事態を防げなかっ
た。途中納品されたサンプルだけが、お化粧されていたのかもしれ
ない。

●今となっては後の祭りである。結果的に、この会社の三現主義は
お題目にすぎないことが判明した。オフショアゆえ現場にゆけず、
忙しさのあまり現物チェックを怠り、サンプルに騙され現実を見誤っ
てしまった。


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

2008年3月創刊のオフショア開発専門雑誌より。

中国語の「没問題」を、日本人が文字通り「問題なし」と解釈する
と危ない。「没問題」のに「現在」の２文字をつけて考えるべきで
ある。これまでの作業工程では「没問題」。でも、明日問題が発生
するかどうかは、誰もわからない。それくらいの軽い発言であるこ
とが多い。

　　　　　　　　　　　　　　※

【アンケートに回答しよう】

☆オフショア開発では、三現主義（現場・現物・現実）が無視され
がち。計画的にサンプルを中間納品させても、お化粧されてチェッ
ク機能が働かないことが多い。

◆よくある
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0024542A12927 
◆たまにある
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0024542A205df 
◆あまりない
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0024542A303e3 
◆皆無、当社は完璧
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0024542A436ec 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0024542A5a3a2 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0024542C12e6 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0024542P00Cc607 

締切：2008年02月05日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━｜余談コーナー｜━

【おたより】コーディング規約への反響

・それにしても、コーディング規約への反響はすごかったですね。
　まだまだ、現場でトラブルが多いという理解でいいのでしょうか？
　それとも、みなさんが異文化コミュニケーション、ダイバーシティ
　といった理論より、コメントをつけやすかったのか。


↑先週のプレミアム版メルマガで扱ったコーディング規約ネタへの
　コメントありがとうございます。日本と中国のソフトウエア開発
　部隊を比べたとき、プログラマの平均年齢の違いが最も影響する
　と分析しています。今週も現場最前線からの生の声をお待ちして
　います。（幸地）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

今夜沖縄。
明日琉球大学。
明後日朝便帰京予定。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る