＜無料＞オフショア開発専門メールマガジン バックナンバー
新・中国ビジネス入門
〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　日本最大のオフショア開発専門マガジン

　　中国ビジネス入門 〜初めてでも失敗しない対中交渉〜

━━━━━━━━━━━━2008/01/23（第787号）読者数：6,957━

★ カントリーマアムは３個まで (編集後記)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━PR━
こんにちは、本誌発行人の幸地司（こうち・つかさ）です。

都合により、オフショア開発で無料IP電話スカイプを使えない方へ。

オフショア開発のコミュニケーションを円滑化する最上の策は日本
人駐在員を委託先に送り込むことだと信じています。ですが、予算
超過や人手不足などで現実には難しい。

そこで、日本から海外拠点へ無料IP電話スカイプを一日中つなぎっ
ぱなしでオフショア開発を成功に導く事例が増えています。ところ
が、セキュリティ上の問題からスカイプ禁止の現場も多いようです。

ですが、IP電話の最新技術を使えば、単なる音声通話だけではなく、
遠隔地コミュニケーションの様々な局面で応用が利きます。IP電話
の目的がコスト削減だけだと思ったら大間違い。

本誌発行人の友人が開発した、IP電話に付加価値をつけて活用する
方法を紹介します。東京上野でのセミナーですが、ネットからも受
講できるようです。

　IP電話活用術→ http://www.softagency.co.jp/news/2008-01-16/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ コーディング規約を守らない中国子会社にご立腹・・・効果なし

開発連絡用の掲示板上で日本語で守らないのはルール違反だ、と怒
りを示しました。リーダは謝りますが、次も同じことを繰り返しま
す。怒っても効果はないな、と感じました。 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（アンケート掲示板より）


──────────────────────────────
■■
■■　怒っても効果なし、謝罪するが改善なし
■■
──────────────────オフショアリング研究所─

●中国オフショア開発において、プログラマがコーディング規約を
守らないのは「規約の重要性を知らないから」と回答した人が最新
アンケート結果の約半数を占める。

●一方、日本が提示するコーディング規約には無駄な作業が多く含
まれると指摘する者もいる。


・「get_userData()は規約違反、GetUserData()としなさい」
　という修正をメンバー10人・１時間かけて行ったとして、
　いったい何が改善されるのでしょうか？ 


●なるほど、ひとくちにコーディング規約といっても、大きく２種
類に大別されるようだ。

・R1 命名規約といった単純な規約
・R2 設計指針に関する規約

●前者の命名規約といった単純な規約(R1)については、ツールによ
る自動チェックと罰則規定を盛り込んだ半強制的な指導によって対
処可能である。

●一方、後者の設計指針に関する規約(R2)については、規約の目的、
規約の重要性、規約を守ることで得られる効果を言葉で十分に説明
する必要があるとのコメントが目立った。


・やはり、その規約を守る意味付けが重要ですよね。結局、その規
　約を守ることによって、性能が上がるとか、目に見える効果が無
　い限りは、難しいです。 

・面倒でも一つずつ、実務の意味を伝える必要があります。これさ
　え押さえておけば、頭の良い中国人はしっかりとやりますよ。


●この教訓をオフショア開発抵抗勢力が耳にしたら、きっとこのよ
うに反撃するだろう。

「中国を使うとコミュニケーション・コストが膨れてしまい、コス
　ト削減効果が得られないのではないか？」

「中国を相手に日本式の"あうんの呼吸"が通じないのはよく理解で
　きた。だが、当社では慢性的な人手不足なので、余計なコスト負
　担を強いられるオフショア開発なんて、しばらく無理！」


──────────────────────────────
■ 成功の勘所 ■
──────────────────────────────

中国オフショア委託先にコーディング規約を守らせるには、規約の
目的、規約の重要性、規約を守ることで得られる効果を言葉で十分
に説明する必要がある。

その反面、保守性や障害対応に関するコーディング規約の定量評価
は難しいため、経験の浅いプログラマに規約遵守を徹底させるのは
かなり苦労することがある。

オフショア開発コンサルタント 幸地司
 http://www.ai-coach.com/ 

　　　　　　　　　　　　　　※

☆オフショア開発でコーディング規約が守られません。もっともら
しい言い訳をして修正依頼にも応じません。なぜ、中国では明確な
規約すら守らないのでしょうか。

◆規約を理解していないから
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0024472A13ac0 
◆違反しても罰則がないから
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0024472A22998 
◆規約の重要性を知らないから
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0024472A328e1 
◆当社ではちゃんと規約を守ります
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0024472A46085 
◆その他
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000628Q0024472A53569 
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0024472Cc9d9 
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0024472P00C3d4b 

締切：2008年01月29日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━｜余談コーナー｜━

【おたより】共感したり、反省したり

・当社は、中国□□に子会社を持ち、オフショア開発を推進してい
るところです。メルマガを読ませていただいていますが、共感した
り、反省したり、大変興味深く読んでおります。ぜひ、いつか□□
にもご訪問願いたいと思っております。（日本人）


↑お誘いありがとうございます。中国□□には行ったことがありま
　せん。中国沿岸部の主要三都市ではなく、あえて□□に進出する
　ところがユニークですね。続報をお待ちしています。（幸地）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

おやつに不二家チョコチップクッキー、カントリーマアムを食べま
した。レンジでチンしたら、さらに美味しくなるそうです。そんな
裏技があるなんて、初めて知りました。

試しにレンジで再加熱したら、時間を忘れて、あちこーこーになっ
てしまいました。

甘いお菓子なので、カントリーマアムは１日に３個までと自主規制
しているのですが、大人の男性には厳しすぎる規約です。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → mailmag@ai-coach.com
過去記事→ http://www.ai-coach.com/backno/ciplatest.html 
──────────────────────────────
発行元：オフショアリング研究所 http://www.ai-coach.com/ 
発行責任者：幸地 司
Copyright オフショアリング研究所 All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まぐまぐ！殿堂入り、melma!、Yahoo!メルマガ、自社配信
□購読登録・解除→ http://www.ai-coach.com/cipmag.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国オフショア開発実践セミナー オフショア開発のプロセスマネジメントが体系的に学べる！		オフショア開発勉強会 東京と上海で定期開催。毎回20名近くのオフショア開発関係者が参加しています。
オフショア開発フォーラム 日本最大のオフショアビジネス「クチコミ」サイト		中国語教室 - サラリーマン向け CCTV(中国中央電視台)元アナウンサーが教える中国語教室。東京都内であれば出張授業もあり。
中国オフショアベンダ検索サービス 期間限定の無料検索サービス。オフショア開発、BPO分野、販売パートナー・・・、何でも来たれ！		メルマガに広告を掲載する 中国ビジネスに高い関心を持つ方に向けて広告を出しませんか。
講演・執筆依頼 オフショア開発に関する社内研修や講演会・セミナーなどに関し、企画立案の段階からお手伝い！		コンサルティング依頼 製造原価30%削減のプログラム。中国案件の新規立ち上げをサポート！
無料メールマガジン 業界初！オフショア開発に特化した最新情報が毎日あなたの手元に届きます。		プレミアム版メールマガジン 中国での取材活動が大幅増量中！「成功の勘所」の分量を増やし、すぐに使えるヒントが満載です。

↑先頭に戻る